Translations by zefanja
zefanja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
There are no selected clients to run the benchmark on.
|
|
| 2016-02-03 |
Es sind keine Computer für den Benchmark ausgewählt
|
|
| 23. |
All of the selected clients are either offline, or do not have epoptes-client running as root.
|
|
| 2016-02-03 |
Alle ausgewählten Computer sind entweder nicht verbunden oder epoptes-client ist nicht mit Rootrechten gestartet.
|
|
| 24. |
The following clients will be excluded from the benchmark because they are either offline, or do not have epoptes-client running as root.
|
|
| 2016-02-03 |
Die folgenden Computer werden vom Benchmark nicht berücksichtigt, da sie entweder nicht verbunden sind oder der epoptes-client nicht mit Rootrechten gestartet wurde.
|
|
| 25. |
Benchmark finishing in %d seconds...
|
|
| 2016-02-03 |
Benchmark ist in %d Sekunden fertig...
|
|
| 28. |
Did not get measurements from any of the clients. Check your network settings.
|
|
| 2016-02-03 |
Keine Messdaten von irgendeinem Computer bekommen. Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen.
|
|
| 34. |
Start
|
|
| 2016-02-03 |
Starten
|
|
| 35. |
The network benchmark will test the effective network
bandwidth that is available for your lab.
|
|
| 2016-02-03 |
Der Netzwerk Benchmark testet die effektiv
verfügbare Netzwerkbandbreite
|
|
| 36. |
Run the benchmark for
|
|
| 2016-02-03 |
Benchmark starten für
|
|
| 37. |
seconds
|
|
| 2016-02-03 |
Sekunden
|
|
| 40. |
Upload bandwidth
|
|
| 2016-02-03 |
Uploadbandbreite
|
|
| 41. |
Download bandwidth
|
|
| 2016-02-03 |
Downloadbandbreite
|
|
| 42. |
Could not get measurements from some of the clients. The statistics will be affected.
|
|
| 2016-02-03 |
Konnte von einigen Computern keine Messdaten erhalten. Dies beeinflusst die Statistiken.
|
|
| 44. |
The average server download bandwidth per client
|
|
| 2016-02-03 |
Durchschnittliche Server Downloadbandbreite pro Computer
|
|
| 45. |
Average server download:
|
|
| 2016-02-03 |
Druchschnittlicher Server Download
|
|
| 46. |
The average server upload bandwidth per client
|
|
| 2016-02-03 |
Durchschnittliche Server Uploadbandbreite pro Computer
|
|
| 47. |
Average server upload:
|
|
| 2016-02-03 |
Durchschnittlicher Server Upload
|
|
| 48. |
The total server upload bandwidth, for all clients, simultaneously
|
|
| 2016-02-03 |
Gesamte gleichzeitige Server Uploadbandbreite für alle Computer
|
|
| 49. |
Total server upload:
|
|
| 2016-02-03 |
Gesamter Server Upload
|
|
| 50. |
The total server download bandwidth, for all clients, simultaneously
|
|
| 2016-02-03 |
Gesamte gleichzeitige Server Downloadbandbreite für alle Computer
|
|
| 51. |
Total server download:
|
|
| 2016-02-03 |
Gesamter Server Download
|
|
| 104. |
Add to group
|
|
| 2016-02-03 |
Zur Gruppe hinzufügen
|
|
| 106. |
Network Benchmark
|
|
| 2016-02-03 |
Netzwerk Benchmark
|
|
| 143. |
Lost connection with the epoptes service.
|
|
| 2016-02-03 |
Verbindung zum Epoptes-Dienst verloren
|
|
| 144. |
Make sure the service is running and then restart epoptes.
|
|
| 2016-02-03 |
Stellen Sie sicher, dass der Epoptes-Dienst gestartet ist. Starten Sie dann Epoptes neu.
|
|
| 145. |
Service connection error
|
|
| 2016-02-03 |
Verbindungsfehler
|
|
