Translations by Ole Guldberg
Ole Guldberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Epoptes
|
|
| 2012-03-25 |
Epoptes
|
|
| ~ |
Epoptes is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or any later version.
Epoptes is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with epoptes. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2012-03-25 |
Epoptes er fri software: du kan redistrubuere det og/eller ændre det under vilkårene i GNU General Public License som udgivet af the Free Software Foundation, version 3 af Licensen, eller en senere version.
Epoptes bliver distribueret i det håb at du vil finde det nyttigt, men programmet kommer UDEN GARANTI; selv uden garanti for merkantibilitet eller et specielt brug. Se GNU General Public License for flere detaljer.
Du skule have modtaget en kopi af GNU General Public Licensen sammen med epoptes. Hvis ikke så se mere på <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| ~ |
User %s must be a member of group %s to run epoptes.
|
|
| 2012-03-25 |
Bruger %s skal være medlem af gruppen %s for at afvikle epoptes.
|
|
| ~ |
Set default background
|
|
| 2012-03-25 |
Indstil standard baggrund
|
|
| ~ |
Lock background
|
|
| 2012-03-25 |
Lås baggrund
|
|
| ~ |
Background image
|
|
| 2012-03-25 |
Baggrundsbillede
|
|
| ~ |
Set background
|
|
| 2012-03-25 |
Indstil baggrund
|
|
| 1. |
Epoptes computer lab administration tool
|
|
| 2012-03-25 |
Epoptes computerlaboratorieværktøj
|
|
| 2. |
The screen is locked by a system administrator.
|
|
| 2012-03-25 |
Skærmen er lås af administrator.
|
|
| 4. |
Not connected
|
|
| 2012-03-25 |
Ikke forbundet
|
|
| 5. |
Connecting to %s...
|
|
| 2012-03-25 |
Forbinder til %s...
|
|
| 6. |
Connected to %s
|
|
| 2012-03-25 |
Forbundet til %s
|
|
| 7. |
Failed to connect to %s
|
|
| 2012-03-25 |
Kunne ikke forbinde til %s
|
|
| 8. |
Retrying in %d...
|
|
| 2012-03-25 |
Prøver igen om %d ...
|
|
| 9. |
Graphics (VNC)
|
|
| 2012-03-25 |
Grafik (VNC)
|
|
| 10. |
Console (screen)
|
|
| 2012-03-25 |
Konsol (skærm)
|
|
| 11. |
Remote support
|
|
| 2012-03-25 |
Fjernsupport
|
|
| 12. |
Enter the information of the contact you want to share your Desktop with
|
|
| 2012-03-25 |
Indtast informationerne om den kontakt du vil dele din skærm med
|
|
| 13. |
Method:
|
|
| 2012-03-25 |
Metode:
|
|
| 14. |
Host:
|
|
| 2012-03-25 |
Vært:
|
|
| 15. |
Connection information
|
|
| 2012-03-25 |
Forbindelsesinformation
|
|
| 16. |
Keep reconnecting
|
|
| 2012-03-25 |
Bliv ved med at prøve at forbinde
|
|
| 17. |
Status
|
|
| 2012-03-25 |
Status
|
|
| 19. |
Message from administrator
|
|
| 2012-03-25 |
Besked fra administrator
|
|
| 20. |
Warning
|
|
| 2012-03-25 |
Advarsel
|
|
| 21. |
Error
|
|
| 2012-03-25 |
Fejl
|
|
| 29. |
Properties of %s
|
|
| 2012-03-25 |
Egenskaber for %s
|
|
| 31. |
A computer lab management and monitoring tool.
|
|
| 2012-03-25 |
Et computerlaboratoriehåndtering og overvågningsværktøj.
|
|
| 32. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-26 |
Launchpad Contributions:
Ole Guldberg https://launchpad.net/~olegb
|
|
| 39. |
Computer
|
|
| 2012-03-25 |
Computer
|
|
| 52. |
Client type:
|
|
| 2012-03-25 |
Klienttype:
|
|
| 53. |
Client alias:
|
|
| 2012-03-25 |
Klientalias:
|
|
| 54. |
Client hostname:
|
|
| 2012-03-25 |
Klient værtsnavn:
|
|
| 55. |
MAC address:
|
|
| 2012-03-25 |
MAC-adresse:
|
|
| 56. |
IP address:
|
|
| 2012-03-25 |
IP-adresse:
|
|
| 57. |
User:
|
|
| 2012-03-25 |
Bruger:
|
|
| 58. |
Processor:
|
|
| 2012-03-25 |
Processor:
|
|
| 59. |
RAM:
|
|
| 2012-03-25 |
RAM:
|
|
| 60. |
Graphics card:
|
|
| 2012-03-25 |
Grafikkort:
|
|
| 61. |
Edit alias
|
|
| 2012-03-25 |
Rediger alias
|
|
| 62. |
Set a new alias for the selected client
|
|
| 2012-03-25 |
Indstil nyt alias for den valgte klient
|
|
| 63. |
_File
|
|
| 2012-03-25 |
_Fil
|
|
| 64. |
Labels
|
|
| 2012-03-25 |
Etiketter
|
|
| 65. |
Computer (user)
|
|
| 2012-03-25 |
Computer (bruger)
|
|
| 66. |
User (computer)
|
|
| 2012-03-25 |
Bruger (computer)
|
|
| 67. |
User
|
|
| 2012-03-25 |
Bruger
|
|
| 68. |
Show real names
|
|
| 2012-03-25 |
Vis virkelige navne
|
|
| 69. |
_Clients
|
|
| 2012-03-25 |
_Klienter
|
|
| 70. |
Session
|
|
| 2012-03-25 |
Session
|
|
| 71. |
Boot
|
|
| 2012-03-25 |
Opstart
|
|
