|
|
7.
|
|
|
Failed to connect to %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut connectar amb %s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.py:126
|
|
|
8.
|
|
|
Retrying in %d...
|
|
|
|
|
Proper reintent en %d...
|
|
Translated and reviewed by
smauleon
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.py:143
|
|
|
9.
|
|
|
Graphics (VNC)
|
|
|
|
|
Gràfics (VNC)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Console (screen)
|
|
|
|
|
Consola (pantalla)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Remote support
|
|
|
|
|
Assistència remota
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:3 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:51
|
|
|
12.
|
|
|
Enter the information of the contact you want to share your Desktop with
|
|
|
|
|
Introduïu la informació del contacte amb qui voleu compartir l'Escriptori
|
|
Translated and reviewed by
smauleon
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Method:
|
|
|
|
|
Mètode:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
Servidor:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Connection information
|
|
|
|
|
Informació de la connexió
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:7
|
|
|
16.
|
|
|
Keep reconnecting
|
|
|
|
|
Torna a connectar
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes-client/remote_assistance.ui.h:8
|
