|
|
131.
|
|
|
Message text:
|
|
|
|
|
Text del missatge:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:4
|
|
|
132.
|
|
|
Use Pango markup
|
|
|
|
|
Utilitza etiquetes Pango
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/send_message.ui.h:5
|
|
|
133.
|
|
|
Detected clients
|
|
|
|
|
Clients detectats
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:105
|
|
|
134.
|
|
|
Failed to read the groups file:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:128
|
|
|
135.
|
|
|
You may need to restore your groups from a backup!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:130
|
|
|
136.
|
|
|
Are you sure you want to log off all the users?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu desconnectar tots els usuaris?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:237
|
|
|
137.
|
|
|
Are you sure you want to reboot all the computers?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu reiniciar tots els ordinadors?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:243
|
|
|
138.
|
|
|
Are you sure you want to shutdown all the computers?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu aturar tots els ordinadors?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:249
|
|
|
139.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected client(s) from group "%s"?
|
|
|
|
|
Esteu segur que voleu treure els usuaris seleccionats del grup "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
New group
|
|
|
|
|
Grup nou
|
|
Translated and reviewed by
BennyBeat
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gui.py:561
|
