|
|
37.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segons
|
|
Translated and reviewed by
smauleon
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
Network benchmark results
|
|
|
|
|
Resultat d'estadístiques d'ample de banda
|
|
Translated and reviewed by
BennyBeat
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:8
|
|
|
39.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Ordinador
|
|
Translated and reviewed by
Joan Font
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:9 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:4
|
|
|
40.
|
|
|
Upload bandwidth
|
|
|
|
|
Ample de banda de pujada
|
|
Translated and reviewed by
Anton
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:10
|
|
|
41.
|
|
|
Download bandwidth
|
|
|
|
|
Ample de banda de baixada
|
|
Translated and reviewed by
Anton
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:11
|
|
|
42.
|
|
|
Could not get measurements from some of the clients. The statistics will be affected.
|
|
|
|
|
No s'han rebut mesures d'alguns ordinadors. Les estadístiques s'hi veuran afectades.
|
|
Translated and reviewed by
smauleon
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:12
|
|
|
43.
|
|
|
Overall bandwidth statistics
|
|
|
|
|
Estadístiques globals d'ample de banda
|
|
Translated and reviewed by
BennyBeat
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:13
|
|
|
44.
|
|
|
The average server download bandwidth per client
|
|
|
|
|
L'ample de banda mitjà de baixada del servidor per cada ordinador client
|
|
Translated and reviewed by
smauleon
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:14
|
|
|
45.
|
|
|
Average server download:
|
|
|
|
|
Mitjana de baixada del servidor:
|
|
Translated and reviewed by
smauleon
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:15
|
|
|
46.
|
|
|
The average server upload bandwidth per client
|
|
|
|
|
L'ample de banda mitjà de pujada del servidor per cada ordinador client
|
|
Translated and reviewed by
smauleon
|
|
|
|
Located in
../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:16
|
