Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 152 results
1.
Execute command
تنفيذ الأمر
Translated and reviewed by Zied ALAYA on 2012-05-11
Located in ../epoptes/ui/gtk/exec_command.ui.h:1 ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:59
2.
URL, file or command to execute on the selected clients:
رابط، ملف أو أمر للتنفيذ على العملاء المحددين :
Translated and reviewed by zeine77 on 2012-12-20
Located in ../epoptes/ui/gtk/exec_command.ui.h:2
3.
_File
_ملف
Translated and reviewed by Zied ALAYA on 2012-05-11
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:1
4.
Labels
ملصقات
Translated and reviewed by Zied ALAYA on 2012-05-11
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:2
5.
Computer (user)
حاسوب (مستخدم)
Translated and reviewed by Zied ALAYA on 2012-05-11
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:3
6.
Computer
حاسوب
Translated and reviewed by Zied ALAYA on 2012-05-11
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:4 ../epoptes/ui/gtk/benchmark.ui.h:9
7.
User (computer)
مستخدم (حاسوب)
Translated and reviewed by Zied ALAYA on 2012-05-11
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:5
8.
User
المستخدم
Translated and reviewed by Zied ALAYA on 2012-05-11
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:6
9.
Show real names
أظهر الأسماء الحقيقية
Translated and reviewed by Zied ALAYA on 2012-05-11
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:7
10.
_Clients
_عملاء
Translated and reviewed by Zied ALAYA on 2012-05-11
Located in ../epoptes/ui/gtk/epoptes.ui.h:8
110 of 152 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Alqasim Alkhalili, Charfi, Fotis Tsamis, Zied ALAYA, zeine77.