Translations by Jonathan Carter
Jonathan Carter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Client alias:
|
|
| 2012-04-06 |
Huidige alias:
|
|
| 102. |
_Send
|
|
| 2012-04-06 |
_Stuur
|
|
| 103. |
Message title:
|
|
| 2012-04-06 |
Boodskap titel
|
|
| 104. |
Message text:
|
|
| 2012-04-06 |
Boodskap teks:
|
|
| 105. |
Use Pango markup
|
|
| 2012-04-06 |
Gebruik Pango markering
|
|
| 106. |
Warning
|
|
| 2012-04-06 |
Waarskuwing
|
|
| 108. |
A computer lab management and monitoring tool.
|
|
| 2012-04-06 |
'n Rekenaar kamer bestuur in monitering program.
|
|
| 110. |
Not connected
|
|
| 2012-04-06 |
Nie gekoppel nie
|
|
| 111. |
Connecting to %s...
|
|
| 2012-04-06 |
Gekoppel aan %s...
|
|
| 112. |
Connected to %s
|
|
| 2012-04-06 |
Verbind aan %s
|
|
| 113. |
Failed to connect to %s
|
|
| 2012-04-06 |
Kon nie koppel aan %s nie
|
|
| 114. |
Retrying in %d...
|
|
| 2012-04-06 |
Herprobeer in %d...
|
|
| 115. |
Enter the information of the contact you want to share your Desktop with
|
|
| 2012-04-06 |
Voeg die informasie vir die kontak wat jy wil deel met jou "Desktop" in
|
|
| 116. |
Method:
|
|
| 2012-04-06 |
Metode:
|
|
| 117. |
Host:
|
|
| 2012-04-06 |
Rekenaarnaam:
|
|
| 118. |
Keep reconnecting
|
|
| 2012-04-06 |
Herprobeer koppeling
|
|
| 119. |
Connection information
|
|
| 2012-04-06 |
Konneksie informasie
|
|
| 120. |
Status
|
|
| 2012-04-06 |
Status
|
|
| 121. |
Graphics (VNC)
|
|
| 2012-04-06 |
Grafies (VNC)
|
|
| 122. |
Console (screen)
|
|
| 2012-04-06 |
Konsool (skerm)
|
|
