Translations by Jonathan Carter

Jonathan Carter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 120 results
1.
translator-credits
2012-04-07
Launchpad Contributions: Jonathan Carter https://launchpad.net/~jonathan
2.
Broadcast screen (fullscreen)
2012-04-06
Saai skerm uit (volskerm)
3.
Broadcast your screen to the selected clients, fullscreen
2012-04-06
Saai jou skerm uit na gekiesde kliënte, volskerm
4.
Broadcast screen (windowed)
2012-04-06
Saai skerm uit (in venster)
5.
Broadcast your screen to the selected clients, in a window
2012-04-06
Saai jou skerm uit na die geskiesde kliënte, in 'n venster
6.
Confirm action
2012-04-06
Bevestig aksie
7.
Epoptes
2012-04-06
Epoptes
8.
_File
2012-04-06
_Lêer
9.
Labels
2012-04-06
Etikette
10.
Computer (user)
2012-04-06
Rekenaar (gebruiker)
11.
Computer
2012-04-06
Rekenaar
12.
User (computer)
2012-04-06
Gebruiker (rekenaar)
13.
User
2012-04-06
Gebruiker
14.
Show real names
2012-04-06
Wys regte name
15.
_Clients
2012-04-06
_Kliënte
16.
Session
2012-04-06
Sessie
17.
Boot
2012-04-06
Skakel Aan
18.
Log out
2012-04-06
Meld af
19.
Reboot
2012-04-06
Herlaai
20.
Shutdown
2012-04-06
Skakel af
21.
Broadcasts
2012-04-06
Saai uit
22.
Monitor user
2012-04-06
Monitor gebruiker
23.
Assist user
2012-04-06
Help gebruiker
24.
Take control of the selected user's computer
2012-04-06
Neem beheer van die gebruiker se rekenaar
25.
Broadcast video
2012-04-06
Saai video uit
26.
Broadcast screen
2012-04-06
Saai skerm uit
27.
Broadcast user
2012-04-06
Saai gebruiker uit
28.
Stop broadcasts
2012-04-06
Stop uitsaai aksies
29.
Stops all active broadcasts
2012-04-06
Stop alle aktieve uitsendings
30.
Open broadcasts window
2012-04-06
Maak uitsaai venster oop
31.
Open a windowed session to prevent broadcasting your whole screen
2012-04-06
Maak 'n sessie oop in 'n venster vir uitsending
32.
Execute
2012-04-06
Voer uit
33.
Execute a command on the selected clients
2012-04-06
Voer 'n bevel uit op gekooste kliënte
34.
_Send message
2012-04-06
_Stuur boodskap
35.
Send a message to the selected clients
2012-04-06
Stuur 'n boodskap na die gekooste kliënte
36.
Open terminal
2012-04-06
Maak 'n terminaal oop
37.
User, locally
2012-04-06
Gebruiker, plaaslik
38.
Root, locally
2012-04-06
Root, plaaslik
39.
Root, remotely
2012-04-06
Root, afgelëe
40.
Restrictions
2012-04-06
Beperkings
41.
Lock screen
2012-04-06
Sluit skerm
42.
Unlock screen
2012-04-06
Onsluit skerm
43.
Block Internet
2012-04-06
Blok Internet
44.
Unblock Internet
2012-04-06
Onblok Internet
45.
Mute sound
2012-04-06
Bedoof klank
46.
Unmute sound
2012-04-06
Onbedoof klank
47.
Background image
2012-04-06
Agtergrondbeeld
48.
Lock background
2012-04-06
Sluit agtergrond
49.
Set default background
2012-04-06
Verstel verstekte agtergrond
50.
Set background
2012-04-06
Verstel agtergrond