Epidermis (abandoned)

Browsing French translation

  1. Series 0.x
  2. Template “epidermis”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
79 → 88 of 334 results First • • • Last
79.
Please make sure that the repo's URL is correct
Merci de vous assurer que l'adresse du dépot est correcte
Translated and reviewed by smo
Located in loadrepo.py:141
80.
Please verify your Internet connection
Merci de vérifier votre connection internet
Translated and reviewed by smo
Located in loadrepo.py:150 loadrepo.py:222
81.
The repo's version (%s) is not supported by this version of Epidermis. Epidermis may be out of date
La version du dépot (%s) n'est pas supportée par cette version d'Epidermis. Epidermis n'est peut être pas à jour
Translated and reviewed by Antoine Billiau
Located in loadrepo.py:169
82.
Downloading
Téléchargement en cours
Translated and reviewed by Antoine Billiau
Located in loadrepo.py:234
83.
Error connecting to %(ps)s
%(err)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur de connection à %(ps)s
%(err)s
Translated and reviewed by smo
Located in loadrepo.py:243
84.
Error connecting to %(ps)s, timed out
%(err)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Problème de connection à %(ps)s, temps d'attente dépassé
%(err)s
Translated and reviewed by smo
Located in loadrepo.py:245
85.
Error
Erreur
Translated and reviewed by Mathieu Pasquet
Located in loadrepo.py:273
86.
No cached repo information, try again
Aucune donnée de dépot enregistrée, réessayez
Translated and reviewed by Antoine Billiau
Located in loadrepo.py:318
87.
No cached preview_summary.xml
Aucun fichier preview_summary.xml enregistré
Translated and reviewed by smo
Located in loadrepo.py:318
88.
Invalid repo information
Information dépot invalide
Translated and reviewed by smo
Located in loadrepo.py:327
79 → 88 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Billiau, AstroMb, David D Lowe, Emilien Klein, Manuel Berrocal, Mathieu Pasquet, Pierre Slamich, Skaaith, Tobias Rouiller, chsimon, durden, londumas, ooze, smo, ubuntosaure.