|
|
23.
|
|
|
Would you like EnvyNG to try to install its missing dependencies? (EnvyNG won't work without them)
|
|
|
|
|
Vil du at EnvyNG skal installere de manglende avhengighetene? (EnvyNG vil ikke virke uten dem)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du at EnvyNG skal prøve å installere dei manglande bindingane? (EnvyNG vil ikkje verke utan dei)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
envy in Envy trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:95
|
|
|
24.
|
|
|
ERROR: the Internet connection is not available
|
|
|
|
|
FEIL: klarte ikke å koble til internett
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FEIL: internettilkoplinga er ikkje tilgjengeleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
envy in Envy trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:97
|
|
|
25.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Vennligst vent, dette kan ta litt tid.
|
|
Translated and reviewed by
tomtom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vent litt, dette kan ta litt tid.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
envy in Envy trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
Vent litt, dette kan ta ei stund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
envy in Envy trunk by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:98
|
|
|
26.
|
|
|
Installation is complete
|
|
|
|
|
Installasjonen er fullført
|
|
Translated and reviewed by
tomtom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
envy in Envy trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:99
|
|
|
27.
|
|
|
Operation Complete
|
|
|
|
|
Ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjon ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
envy in Envy trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:102
|
|
|
28.
|
|
|
EnvyNG has detected that one of the following applications is running: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Make sure that they are not running and launch EnvyNG again.
|
|
|
|
|
EnvyNG har oppdaget at ett av de følgende programmene kjører: dpkg, apt-get, synaptic, update-manager, adept, adept-notifier. Lukk programmene og start EnvyNG igjen.
|
|
Translated and reviewed by
tomtom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EnvyNG har oppdaga at ein av desse programma kjører: dpkg, apt-get,synaptic,update-manager, adept, adept-notifier. Pass på at desse ikkje kjører og start EnvyNG på nytt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
envy in Envy trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:103
|
|
|
29.
|
|
|
Please, Wait until EnvyNG completes the operation
|
|
|
|
|
Vennligst vent til EnvyNG har fullført installasjonen
|
|
Translated and reviewed by
tomtom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vent til EnvyNG er ferdig med operasjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
envy in Envy trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:108
|
|
|
30.
|
|
|
Directory Error:
|
|
|
|
|
Mappe feil:
|
|
Translated and reviewed by
tomtom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappefeil:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
envy in Envy trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:111
|
|
|
31.
|
|
|
The directory you have chosen to save your packages does not exist
|
|
|
|
|
Mappen du har valgt å lagre pakkene i, eksisterer ikke
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappa du har veld til å lagre pakkane i, finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
envy in Envy trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:112
|
|
|
32.
|
|
|
Operation Completed. Would you like to restart your computer now? (Recommended)
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig. Vil du starte maskinen på nytt nå? (Anbefalt)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjon ferdig. Vil du gjere ein omstart no? (Tilrådd)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
envy in Envy trunk
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../Envy/ui.py:114
|
