Enlightenment

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

20.

English:

Suspend

Current Hungarian:

Felfüggesztés

Translated by lisovszki on 2008-11-21

Located in src/bin/e_actions.c:2382 src/bin/e_actions.c:3756

21.

English:

Are you sure you want to suspend your computer?

Current Hungarian:

Biztosan fel akarod függeszteni a gép működését?

Translated by Misterx on 2013-04-07

Located in src/bin/e_actions.c:2383

22.

English:

Hibernate

Current Hungarian:

Hibernálás

Translated by lisovszki on 2008-11-21

Located in src/bin/e_actions.c:2472 src/bin/e_actions.c:3764 src/modules/conf_bindings/e_int_config_acpibindings.c:379

23.

English:

Are you sure you want to hibernate your computer?

Current Hungarian:

Biztosan hibernálni akarod a gépet?

Translated by Misterx on 2013-04-07

Located in src/bin/e_actions.c:2473

24.

English:

Window : Actions

Current Hungarian:

Ablak : Műveletek

Translated by lisovszki on 2008-11-21

Located in src/bin/e_actions.c:3233 src/bin/e_actions.c:3244 src/bin/e_actions.c:3263 src/bin/e_actions.c:3268 src/bin/e_actions.c:3273 src/bin/e_actions.c:3278 src/bin/e_actions.c:3572 src/bin/e_actions.c:3577 src/bin/e_actions.c:3582 src/bin/e_actions.c:3587 src/bin/e_actions.c:3592 src/bin/e_actions.c:3597 src/bin/e_actions.c:3602 src/bin/e_actions.c:3608 src/bin/e_actions.c:3614 src/bin/e_actions.c:3620 src/modules/shot/e_mod_main.c:1033

25.

English:

Move

Current Hungarian:

Mozgatás

Translated by lisovszki on 2008-11-21

Located in src/bin/e_actions.c:3233 src/bin/e_fm.c:11802

26.

English:

Resize

Current Hungarian:

Átméretezés

Translated by lisovszki on 2008-11-21

Located in src/bin/e_actions.c:3244

27.

English:

Current Hungarian:

Menü

Translated by lisovszki on 2008-11-21

Located in src/bin/e_actions.c:3255 src/bin/e_actions.c:3669 src/bin/e_actions.c:3671 src/bin/e_actions.c:3673 src/bin/e_actions.c:3675 src/bin/e_actions.c:3677 src/bin/e_int_config_comp_match.c:91 src/bin/e_int_config_comp_match.c:426 src/modules/conf_bindings/e_int_config_mousebindings.c:330

28.

English:

Window Menu

Current Hungarian:

Ablak menü

Translated by lisovszki on 2008-11-21

Located in src/bin/e_actions.c:3255

29.

English:

Raise

Current Hungarian:

Felemelés

Translated by lisovszki on 2008-11-21

Located in src/bin/e_actions.c:3263 src/bin/e_int_client_menu.c:1410 src/modules/winlist/e_int_config_winlist.c:210

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gergely Szarka, Misterx, Muszela Balázs, Zoltán Krasznecz, lisovszki, rezso.