Translations by lisovszki
lisovszki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About Enlightenment
|
|
| 2008-11-21 |
Az Enlightenmentrõl
|
|
| 2. |
Close
|
|
| 2008-11-21 |
Bezárás
|
|
| 3. |
Enlightenment
|
|
| 2008-11-21 |
Enlightenment
|
|
| 7. |
Are you sure you want to kill this window?
|
|
| 2008-11-21 |
Tényleg be akarod zárni ezt az ablakot?
|
|
| 8. |
Kill
|
|
| 2008-11-21 |
Kilövés
|
|
| 9. |
No
|
|
| 2008-11-21 |
Nem
|
|
| 11. |
Exit
|
|
| 2008-11-21 |
Kilépés
|
|
| 13. |
Yes
|
|
| 2008-11-21 |
Igen
|
|
| 16. |
Power off
|
|
| 2009-03-22 |
Kikapcsolás
|
|
| 18. |
Reboot
|
|
| 2008-11-21 |
Újraindítás
|
|
| 20. |
Suspend
|
|
| 2008-11-21 |
Felfüggesztés
|
|
| 22. |
Hibernate
|
|
| 2008-11-21 |
Hibernálás
|
|
| 24. |
Window : Actions
|
|
| 2008-11-21 |
Ablak : Műveletek
|
|
| 25. |
Move
|
|
| 2008-11-21 |
Mozgatás
|
|
| 26. |
Resize
|
|
| 2008-11-21 |
Átméretezés
|
|
| 27. |
Menu
|
|
| 2008-11-21 |
Menü
|
|
| 28. |
Window Menu
|
|
| 2008-11-21 |
Ablak menü
|
|
| 29. |
Raise
|
|
| 2008-11-21 |
Felemelés
|
|
| 30. |
Lower
|
|
| 2008-11-21 |
Alsó
|
|
| 31. |
Window : State
|
|
| 2008-11-21 |
Ablak : Állapot
|
|
| 32. |
Sticky Mode Toggle
|
|
| 2008-11-21 |
Ragadós módra vált
|
|
| 34. |
Iconic Mode Toggle
|
|
| 2008-11-21 |
Ikonizált módra vált
|
|
| 36. |
Fullscreen Mode Toggle
|
|
| 2008-11-21 |
Teljes képernyő módra vált
|
|
| 38. |
Maximize
|
|
| 2008-11-21 |
Maximalizálás
|
|
| 39. |
Maximize Vertically
|
|
| 2008-11-21 |
Maximalizálás függőlegesen
|
|
| 40. |
Maximize Horizontally
|
|
| 2008-11-21 |
Maximalizálás vízszintesen
|
|
| 43. |
Maximize Fullscreen
|
|
| 2008-11-21 |
Teljes képernyő maximalizálás
|
|
| 44. |
Maximize Mode "Smart"
|
|
| 2008-11-21 |
Maximalizálási mód "Intelligens"
|
|
| 45. |
Maximize Mode "Expand"
|
|
| 2008-11-21 |
Maximalizálási mód "Kitöltés"
|
|
| 46. |
Maximize Mode "Fill"
|
|
| 2008-11-21 |
Maximalizálási mód "Bőséges"
|
|
| 47. |
Shade Up Mode Toggle
|
|
| 2008-11-21 |
Felgördítés fel módra vált
|
|
| 48. |
Shade Down Mode Toggle
|
|
| 2008-11-21 |
Felgördítés le módra vált
|
|
| 49. |
Shade Left Mode Toggle
|
|
| 2008-11-21 |
Felgördítés balra módra vált
|
|
| 50. |
Shade Right Mode Toggle
|
|
| 2008-11-21 |
Felgördítés jobbra módra vált
|
|
| 51. |
Shade Mode Toggle
|
|
| 2008-11-21 |
Felgördítés módra vált
|
|
| 54. |
Toggle Borderless State
|
|
| 2008-11-21 |
Szegély nélküli állapotra vált
|
|
| 57. |
Toggle Pinned State
|
|
| 2008-11-21 |
Rögzített állapotra vált
|
|
| 58. |
Desktop
|
|
| 2008-11-21 |
Munkaasztal
|
|
| 59. |
Flip Desktop Left
|
|
| 2008-11-21 |
Asztal váltás balra
|
|
| 60. |
Flip Desktop Right
|
|
| 2008-11-21 |
Asztal váltás jobbra
|
|
| 61. |
Flip Desktop Up
|
|
| 2008-11-21 |
Asztal váltás fel
|
|
| 62. |
Flip Desktop Down
|
|
| 2008-11-21 |
Asztal váltás le
|
|
| 63. |
Flip Desktop By...
|
|
| 2008-11-21 |
Asztal váltás ezzel...
|
|
| 65. |
Show The Desktop
|
|
| 2008-11-21 |
Munkaasztal megjelenítése
|
|
| 66. |
Show The Shelf
|
|
| 2009-03-22 |
Mutasd a polcot
|
|
| 67. |
Flip Desktop To...
|
|
| 2008-11-21 |
Asztal váltása ide...
|
|
| 69. |
Flip Desktop Linearly...
|
|
| 2008-11-21 |
Vízszintes asztal váltás...
|
|
| 70. |
Switch To Desktop 0
|
|
| 2008-11-21 |
Váltás a 0-ás asztalra
|
|
| 71. |
Switch To Desktop 1
|
|
| 2008-11-21 |
Váltás az 1-es asztalra
|
|
| 72. |
Switch To Desktop 2
|
|
| 2008-11-21 |
Váltás a 2-es asztalra
|
|
