Translations by Juan Eduardo Riva
Juan Eduardo Riva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 561. |
All
|
|
| 2010-05-28 |
Todo
|
|
| 580. |
WARNING
|
|
| 2014-08-11 |
ADVERTENCIA
|
|
| 581. |
This option WILL break your desktop if you don't know what you're doing.<br>Do not file bugs about anything that occurs with this option enabled.<br>You have been warned.
|
|
| 2014-08-11 |
El mal uso de esta opción puede romper su escritorio.<br>No envíe errores que se generen por habilitar esta opción.<br>Usted fue advertido.
|
|
| 623. |
DANGEROUS
|
|
| 2014-08-11 |
PELIGROSO
|
|
| 624. |
Enable advanced compositing features
|
|
| 2014-08-11 |
Habilitar características de composición avanzadas
|
|
| 646. |
Splash
|
|
| 2014-08-11 |
Comienzo
|
|
| 658. |
Edit E_Comp_Match
|
|
| 2014-08-11 |
Editar E_Comp_Match
|
|
| 661. |
On
|
|
| 2014-08-11 |
Activado
|
|
| 674. |
Overrides
|
|
| 2014-08-11 |
Sobreescribe
|
|
| 676. |
Objects
|
|
| 2014-08-11 |
Objetos
|
|
| 684. |
Load
|
|
| 2010-05-28 |
Cargar
|
|
| 685. |
Unload
|
|
| 2010-05-28 |
Descargar
|
|
| 686. |
No modules selected.
|
|
| 2010-05-28 |
Ningún módulo seleccionado.
|
|
| 687. |
More than one module selected.
|
|
| 2010-05-28 |
Mas de un módulo seleccionado.
|
|
| 714. |
Shrink to Content Width
|
|
| 2010-05-28 |
Reducir hasta el ancho del Contenido
|
|
| 967. |
Show low battery alert
|
|
| 2010-05-28 |
Mostrar alerta de batería baja
|
|
| 1051. |
Order
|
|
| 2010-05-29 |
Orden
|
|
| 1100. |
Volume
|
|
| 2014-08-11 |
Volúmen
|
|
| 1101. |
Brightness
|
|
| 2014-08-11 |
Brillo
|
|
| 1109. |
Tablet Disabled
|
|
| 2014-08-11 |
Tableta Desactivada
|
|
| 1110. |
Tablet Enabled
|
|
| 2014-08-11 |
Tableta Activada
|
|
| 1111. |
Tablet
|
|
| 2014-08-11 |
Tableta
|
|
| 1208. |
Use System Authentication
|
|
| 2014-08-11 |
Utilizar Autentificación del Sistema
|
|
| 1234. |
Hide Logo
|
|
| 2014-08-11 |
Ocultar Logo
|
|
| 1261. |
Wake on notification
|
|
| 2014-08-11 |
Despertar en notificación
|
|
| 1262. |
Wake on urgency
|
|
| 2014-08-11 |
Despertar en urgencia
|
|
| 1312. |
Main Menu
|
|
| 2010-05-29 |
Menú Principal
|
|
| 1315. |
Generic
|
|
| 2010-05-29 |
Genérico
|
|
| 1316. |
Comments
|
|
| 2010-05-29 |
Notas
|
|
| 1319. |
Margin
|
|
| 2010-05-29 |
Margen
|
|
| 1330. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-05-29 |
Miscelaneo
|
|
| 1494. |
Grouping
|
|
| 2010-05-29 |
Agrupación
|
|
| 1498. |
Sort Order
|
|
| 2010-05-29 |
Ordenar Por
|
|
| 1506. |
Captions
|
|
| 2010-05-29 |
Etiquetas
|
|
