Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Maximize Mode "Smart"
|
|
| 2010-07-14 |
Modo de maximizado «inteligente»
|
|
| 45. |
Maximize Mode "Expand"
|
|
| 2010-07-14 |
Modo de maximizado «expandido»
|
|
| 46. |
Maximize Mode "Fill"
|
|
| 2010-07-14 |
Modo de maximizado «llenado»
|
|
| 59. |
Flip Desktop Left
|
|
| 2010-07-14 |
Voltear escritorio al lado izquierdo
|
|
| 60. |
Flip Desktop Right
|
|
| 2010-07-14 |
Voltear escritorio al lado derecho
|
|
| 61. |
Flip Desktop Up
|
|
| 2010-07-14 |
Voltear escritorio para arriba
|
|
| 310. |
Sorting
|
|
| 2010-07-14 |
Orden
|
|
| 330. |
Default View
|
|
| 2010-07-14 |
Vista predeterminada
|
|
| 665. |
Style
|
|
| 2009-11-25 |
Estilo
|
|
| 687. |
More than one module selected.
|
|
| 2010-06-30 |
Más de un módulo seleccionado.
|
|
| 714. |
Shrink to Content Width
|
|
| 2010-06-30 |
Reducir hasta el ancho del contenido
|
|
| 835. |
Loading Module: %s
|
|
| 2010-07-14 |
Cargando módulo: %s
|
|
| 1126. |
Clickable edge
|
|
| 2009-11-25 |
Borde pulsable
|
|
| 1145. |
Single key
|
|
| 2010-07-14 |
Clave única
|
|
| 1184. |
Default Settings Dialogs Mode
|
|
| 2009-11-25 |
Modo de diálogo de preferencias predeterminado
|
|
| 1194. |
Selected profile: %s
|
|
| 2010-07-14 |
Perfil seleccionado: %s
|
|
| 1228. |
Presentation Mode
|
|
| 2010-07-14 |
Modo de presentación
|
|
| 1312. |
Main Menu
|
|
| 2010-06-30 |
Menú principal
|
|
| 1316. |
Comments
|
|
| 2010-06-30 |
Comentarios
|
|
| 1321. |
Cursor Margin
|
|
| 2010-07-14 |
Margen personalizado
|
|
| 1322. |
Autoscroll
|
|
| 2010-07-14 |
Auto desplazamiento
|
|
| 1330. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-06-30 |
Varios
|
|
| 1433. |
Font
|
|
| 2009-11-25 |
Tipografía
|
|
| 1442. |
Scale Settings
|
|
| 2010-07-14 |
Configuración de escala
|
|
| 1498. |
Sort Order
|
|
| 2010-06-30 |
Orden de clasificación
|
|
| 1506. |
Captions
|
|
| 2010-06-30 |
Leyendas
|
|
| 1513. |
Click
|
|
| 2010-07-14 |
Pulsar
|
|
| 1514. |
Pointer
|
|
| 2010-07-14 |
Puntero
|
|
| 1519. |
Only dialogs
|
|
| 2010-07-14 |
Sólo diálogos
|
|
| 1540. |
Click raises the window
|
|
| 2010-07-14 |
La pulsación eleva la ventana
|
|
| 1541. |
Click focuses the window
|
|
| 2010-07-14 |
La pulsación enfoca la ventana
|
|
| 1546. |
User defined
|
|
| 2010-07-14 |
Definido por el usuario
|
|
| 1547. |
Application provided
|
|
| 2010-07-14 |
Aplicación proporcionada
|
|
| 1553. |
Placement
|
|
| 2010-07-14 |
Emplazamiento
|
|
| 1560. |
New Windows
|
|
| 2010-07-14 |
Ventanas nuevas
|
|
| 1561. |
Animate
|
|
| 2010-07-14 |
Animar
|
|
| 1563. |
Accelerate, then decelerate
|
|
| 2010-07-14 |
Acelerar, luego frenar
|
|
| 1571. |
Shading
|
|
| 2010-07-14 |
Sombreado
|
|
| 1578. |
Other windows
|
|
| 2010-07-14 |
Otras ventanas
|
|
| 1579. |
Edge of the screen
|
|
| 2010-07-14 |
Borde de la pantalla
|
|
| 1667. |
Available Plugins
|
|
| 2010-07-14 |
Complementos disponibles
|
|
| 1668. |
Move Up
|
|
| 2010-07-14 |
Subir
|
|
| 1669. |
Move Down
|
|
| 2010-07-14 |
Bajar
|
|
| 1672. |
Show in top-level
|
|
| 2010-07-14 |
Mostrar en el nivel superior
|
|
| 1677. |
Detailed
|
|
| 2010-07-14 |
Detallado
|
|
| 1681. |
Hide list
|
|
| 2010-07-14 |
Ocultar la lista
|
|
| 1682. |
Quick Navigation
|
|
| 2010-07-14 |
Navegación rápida
|
|
| 1683. |
Emacs style (ALT + n,p,f,b,m,i)
|
|
| 2010-07-14 |
Estilo Emacs (ALT + n,p,f,b,m,i)
|
|
| 1684. |
Vi style (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)
|
|
| 2010-07-14 |
Estilo Vi (ALT + h,j,k,l,n,p,m,i)
|
|
| 1686. |
By usage
|
|
| 2010-07-14 |
Por uso
|
|
