Translations by J. Alejandre
J. Alejandre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Power off
|
|
| 2009-03-02 |
Apagar.
|
|
| 151. |
Exit Now
|
|
| 2009-03-02 |
Salir Ahora
|
|
| 161. |
Power Off Now
|
|
| 2009-03-02 |
Desconectar Ahora
|
|
| 162. |
Power Off
|
|
| 2009-03-02 |
Desconectar
|
|
| 167. |
Lock
|
|
| 2009-03-02 |
Bloquear
|
|
| 178. |
Color Selector
|
|
| 2009-03-02 |
Selector de color
|
|
| 201. |
Settings data needed upgrading. Your old settings have<br>been wiped and a new set of defaults initialized. This<br>will happen regularly during development, so don't report a<br>bug. This simply means Enlightenment needs new settings<br>data by default for usable functionality that your old<br>settings simply lack. This new set of defaults will fix<br>that by adding it in. You can re-configure things now to your<br>liking. Sorry for the hiccup in your settings.<br>
|
|
| 2009-03-02 |
Los datos de configuración necesitaban una actualización. Tu vieja configuración ha<br>sido eliminada y se han establecido valores por defecto. Ésto<br>ocurrirá regularmente durante el desarrollo, así que no envíes un informe de<br>error. Esto se debe simplemente a que Enlightment necesita nuevos parámetros<br>por defecto para alguna funcionalidad usable que tu vieja<br>configuración no tenía. Esta nueva configuración por defecto arreglará<br>ese fallo añadiendo esos parámentros. Ahora podrás reconfigurar las cosas a tu<br>gusto. Disculpas por las dificultades creadas en tu configuración.<br>
|
|
| 202. |
Your settings are NEWER than Enlightenment. This is very<br>strange. This should not happen unless you downgraded<br>Enlightenment or copied the settings from a place where<br>a newer version of Enlightenment was running. This is bad and<br>as a precaution your settings have been now restored to<br>defaults. Sorry for the inconvenience.<br>
|
|
| 2009-03-02 |
Tu configuración es MÁS NUEVA que Enlightment. Es muy<br>extraño. Esto no debería ocurrir salvo que hayas bajado de versión<br>de Enlightment o copiado la configuración de algún lugar donde<br>esté funcionando una versión más nueva de Enlightment.Ésto puede causar problemas y<br>como precaución, tu configuración ha sido restaurada a los<br>valores por defecto. Disculpas por las molestias.<br>
|
|
| 315. |
Link
|
|
| 2009-03-02 |
Enlace
|
|
| 340. |
Inherit parent settings
|
|
| 2009-03-02 |
Heredar configuración del padre
|
|
| 825. |
Enlightenment found Evas can't load the 'Sans' font. Check Evas has fontconfig
support and system fontconfig defines a 'Sans' font.
|
|
| 2009-03-02 |
Enlightment encontró que Evas no puede cargar la fuente 'Sans'. Comprueba que Evas tiene soporte
para fontconfig y el sistema fontconfig define una fuente 'Sans'.
|
|
| 885. |
Logout in progress.<br><hilight>Please wait.</hilight>
|
|
| 2009-03-02 |
Saliendo.<br><hilight>Espera, por favor.</hilight>
|
|
| 887. |
Logging out.<br>You cannot perform other system actions<br>once a logout has begun.
|
|
| 2009-03-02 |
Saliendo.<br>No puedes realizar otras acciones de sistema<br>cuando se está saliendo.
|
|
| 893. |
Power off failed.
|
|
| 2009-03-02 |
El apagado falló.
|
|
| 894. |
Reset failed.
|
|
| 2009-03-02 |
El reinicio falló.
|
|
| 895. |
Suspend failed.
|
|
| 2009-03-02 |
La suspensión falló.
|
|
| 896. |
Hibernate failed.
|
|
| 2009-03-02 |
La hibernación falló.
|
|
| 897. |
Power off.<br><hilight>Please wait.</hilight>
|
|
| 2009-03-02 |
Apagando.<br><hilight>Espere, por favor.</hilight>
|
|
| 898. |
Resetting
|
|
| 2009-03-02 |
Reiniciando
|
|
| 899. |
Resetting.<br><hilight>Please wait.</hilight>
|
|
| 2009-03-02 |
Reiniciando.<br><hilight>Espere, por favor.</hilight>
|
|
| 960. |
Check every:
|
|
| 2009-03-02 |
Comprobar cada:
|
|
| 965. |
%1.0f %%
|
|
| 2009-03-02 |
%1.0f %%
|
|
| 968. |
Alert when at:
|
|
| 2009-03-02 |
Mostrar alerta cuando:
|
|
| 969. |
%1.0f min
|
|
| 2009-03-02 |
%1.0f min
|
|
| 970. |
Auto dismiss in...
|
|
| 2009-03-02 |
Auto descartar en...
|
|
| 972. |
Alert
|
|
| 2009-03-02 |
Alerta
|
|
| 973. |
Auto Detect
|
|
| 2009-03-02 |
Auto Detectar
|
|
| 976. |
HAL
|
|
| 2009-03-02 |
HAL
|
|
| 977. |
Hardware
|
|
| 2009-03-02 |
Hardware
|
|
