Translations by Javier López
Javier López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1306. |
%2.0f pixels
|
|
| 2008-11-29 |
%2.0f píxeles
|
|
| 1314. |
Click Drag Timeout
|
|
| 2008-11-29 |
Tiempo de espera del arrastre del clic
|
|
| 1327. |
Default Directories
|
|
| 2008-11-29 |
Directorios predeterminados
|
|
| 1329. |
Search Directories
|
|
| 2008-11-29 |
Directorios de búsqueda
|
|
| 1362. |
Performance
|
|
| 2008-11-29 |
Rendimiento
|
|
| 1460. |
Desktop Icon
|
|
| 2008-11-29 |
Icono del escritorio
|
|
| 1487. |
Don't Scale
|
|
| 2008-11-29 |
No escalar
|
|
| 1488. |
Scale relative to screen DPI
|
|
| 2008-11-29 |
Escalar relativamente a monitor DPI
|
|
| 1489. |
Base DPI (Currently %i DPI)
|
|
| 2008-11-29 |
Base DPI (Actualmente %i DPI)
|
|
| 1490. |
%1.0f DPI
|
|
| 2008-11-29 |
%1.0f DPI
|
|
| 1491. |
Custom scaling factor
|
|
| 2008-11-29 |
Factor de escala personalizada
|
|
| 1493. |
Policy
|
|
| 2008-11-29 |
Política
|
|
| 1494. |
Minimum
|
|
| 2008-11-29 |
Minima
|
|
| 1495. |
%1.2f times
|
|
| 2008-11-29 |
%1.2f veces
|
|
| 1496. |
Maximum
|
|
| 2008-11-29 |
Maxima
|
|
| 1501. |
Import...
|
|
| 2008-11-29 |
Importar...
|
|
| 1505. |
Enlightenment was unable to import the theme.<br><br>Are you sure this is really a valid theme?
|
|
| 2008-11-29 |
Enlightenment no pudo importar el tema.<br><br>¿Está seguro de que es un tema válido?
|
|
| 1506. |
Enlightenment was unable to import the theme<br>due to a copy error.
|
|
| 2008-11-29 |
Enlightenment no pudo importar el tema<br>debido a un error en la copia.
|
|
| 1529. |
Scaling
|
|
| 2008-11-29 |
Escala
|
|
| 1617. |
Window Geometry
|
|
| 2008-11-29 |
Geometria de la ventana
|
|
| 1626. |
Both
|
|
| 2008-11-29 |
Ambos
|
|
| 1631. |
Automatically accept changes after:
|
|
| 2008-11-29 |
Cambios aceptados automáticamente después de:
|
|
| 1654. |
Window Remembers
|
|
| 2008-11-29 |
Memoria de la ventana
|
|
| 1658. |
Details
|
|
| 2008-11-29 |
Detalles
|
|
| 1794. |
Custom Command
|
|
| 2008-11-29 |
Comando personalizado
|
|
| 1810. |
File Icons
|
|
| 2008-11-29 |
Íconos de archivos
|
|
| 1864. |
Custom Image
|
|
| 2008-11-29 |
Imagen personalizada
|
|
| 1865. |
Custom Color
|
|
| 2008-11-29 |
Color personalizado
|
|
| 1866. |
Transparent
|
|
| 2008-11-29 |
Transparente
|
|
| 1867. |
Animations
|
|
| 2008-11-29 |
Animaciones
|
|
| 1871. |
Free
|
|
| 2008-11-29 |
Libre
|
|
| 1873. |
Add other gadgets
|
|
| 2008-11-29 |
Agregar otras herramientas
|
|
| 1874. |
Show/hide gadgets
|
|
| 2008-11-29 |
Mostrar/ocultar herramientas
|
|
| 1909. |
Capture
|
|
| 2008-11-29 |
Captura
|
|
| 1911. |
Cards
|
|
| 2008-11-29 |
Tarjetas
|
|
| 1912. |
Channels
|
|
| 2008-11-29 |
Canales
|
|
| 1913. |
Card:
|
|
| 2008-11-29 |
Tarjeta:
|
|
| 1914. |
Channel:
|
|
| 2008-11-29 |
Canal:
|
|
| 1915. |
Left:
|
|
| 2008-11-29 |
Izquierda:
|
|
| 1916. |
Right:
|
|
| 2008-11-29 |
Derecha:
|
|
| 1917. |
Lock Sliders
|
|
| 2008-11-29 |
Bloquear deslizadores
|
|
| 1918. |
Show both sliders when locked
|
|
| 2008-11-29 |
Mostrar ambos deslizadores cuando se bloquee
|
|
| 1920. |
Sound Cards
|
|
| 2008-11-29 |
Tarjetas de sonido
|
|
| 1925. |
Launch mixer...
|
|
| 2008-11-29 |
Iniciar mixer...
|
|
| 2192. |
Welcome to Enlightenment
|
|
| 2008-11-29 |
Bienvenido a Enlightenment
|
|
| 2193. |
Select one
|
|
| 2008-11-29 |
Seleccione uno
|
|
