Translations by Kai Huuhko
Kai Huuhko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Up
|
|
| 2014-08-31 |
Ylös
|
|
| 2. |
Home
|
|
| 2014-08-31 |
Koti
|
|
| 3. |
Cancel
|
|
| 2014-08-31 |
Peruuta
|
|
| 4. |
OK
|
|
| 2014-08-31 |
OK
|
|
| 5. |
multi button entry label
|
|
| 2014-08-31 |
moninappisyöttökentän nimiö
|
|
| 6. |
multi button entry item
|
|
| 2014-08-31 |
moninappisyöttökentän kohta
|
|
| 7. |
multi button entry
|
|
| 2014-08-31 |
moninappisyöttökenttä
|
|
| 8. |
Title
|
|
| 2014-08-31 |
Otsikko
|
|
| 9. |
Back
|
|
| 2014-08-31 |
Takaisin
|
|
| 10. |
Next
|
|
| 2014-08-31 |
Seuraava
|
|
| 11. |
Popup Title
|
|
| 2014-08-31 |
Ponnahdusikkunan otsikko
|
|
| 12. |
Popup Body Text
|
|
| 2014-08-31 |
Ponnahdusikkunan leipäteksti
|
|
| 13. |
Bubble
|
|
| 2014-08-31 |
Kupla
|
|
| 14. |
Clicked
|
|
| 2014-08-31 |
Napsautettu
|
|
| 15. |
State: Disabled
|
|
| 2014-08-31 |
Tila: Pois käytöstä
|
|
| 16. |
Button
|
|
| 2014-08-31 |
Painike
|
|
| 17. |
%B %Y
|
|
| 2014-08-31 |
%B %Y
|
|
| 18. |
%B
|
|
| 2014-08-31 |
%B
|
|
| 19. |
%Y
|
|
| 2014-08-31 |
%Y
|
|
| 20. |
calendar item
|
|
| 2014-08-31 |
kalenterin kohta
|
|
| 21. |
calendar decrement month button
|
|
| 2014-08-31 |
kalenterin "edelliskuukausi"-painike
|
|
| 22. |
calendar decrement year button
|
|
| 2014-08-31 |
kalenterin "edellisvuosi"-painike
|
|
| 23. |
calendar increment month button
|
|
| 2014-08-31 |
kalenterin "seuraava kuukausi"-painike
|
|
| 24. |
calendar increment year button
|
|
| 2014-08-31 |
kalenterin "seuraava vuosi"-painike
|
|
| 25. |
calendar month
|
|
| 2014-08-31 |
kalenterikuukausi
|
|
| 26. |
calendar year
|
|
| 2014-08-31 |
kalenterivuosi
|
|
| 27. |
State: On
|
|
| 2014-08-31 |
Tila: päällä
|
|
| 28. |
State: Off
|
|
| 2014-08-31 |
Tila: pois päältä
|
|
| 29. |
State
|
|
| 2014-08-31 |
Tila
|
|
| 30. |
Check
|
|
| 2014-08-31 |
Valinta
|
|
| 33. |
State: Editable
|
|
| 2014-08-31 |
Tila: muokattavissa
|
|
| 34. |
Clock
|
|
| 2014-08-31 |
Kello
|
|
| 35. |
color selector palette item
|
|
| 2014-08-31 |
värivalitsimen palettikohta
|
|
| 36. |
default:LTR
|
|
| 2014-08-31 |
oletus:LTR
|
|
| 37. |
day selector item
|
|
| 2014-08-31 |
päivyrin kohta
|
|
| 38. |
diskselector item
|
|
| 2014-08-31 |
kiekkovalitsimen kohta
|
|
| 2014-08-31 |
pyörövalitsimen kohta
|
|
| 39. |
Copy
|
|
| 2014-08-31 |
Kopioi
|
|
| 40. |
Cut
|
|
| 2014-08-31 |
Leikkaa
|
|
| 41. |
Select
|
|
| 2014-08-31 |
Valitse
|
|
| 42. |
Paste
|
|
| 2014-08-31 |
Liitä
|
|
| 43. |
Entry
|
|
| 2014-08-31 |
Syöttökenttä
|
|
| 44. |
Gengrid Item
|
|
| 2014-08-31 |
Gengridin kohta
|
|
| 45. |
Index
|
|
| 2014-08-31 |
Indeksi
|
|
| 46. |
Index Item
|
|
| 2014-08-31 |
Indeksin kohta
|
|
| 47. |
Label
|
|
| 2014-08-31 |
Nimiö
|
|
| 48. |
state: opened
|
|
| 2014-08-31 |
tila: avattu
|
|
| 49. |
state: closed
|
|
| 2014-08-31 |
tila: suljettu
|
|
| 50. |
panel button
|
|
| 2014-08-31 |
Paneelinappi
|
|
| 51. |
progressbar
|
|
| 2014-08-31 |
Tilanneilmaisin
|
|
