EncFS

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
7 → 16 of 136 results First • • • Last
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
－－ 解密名稱並以純文字顯示結果
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
－－ 加密檔案名稱並顯示結果
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
－－將磁卷內容解密至路徑
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
11.
-- print version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
－－顯示版本及離開
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:109
12.
encfsctl version %s
encfsctl 版本 %s
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:113 encfs/encfsctl.cpp:151
13.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:114
14.
%s (root dir)
-- displays information about the filesystem, or
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s （根路徑）
－－顯示加密檔案系統資訊，或
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:118
15.
Example:
%s info ~/.crypt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
例子：
%s info ~/.crypt
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:134
16.
directory %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
目錄 %s 不存在
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:139
7 → 16 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matt, flying_cat.