EncFS

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
29 → 38 of 136 results First • • • Last
29.
Enter current Encfs password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請輸入Encfs之現有密碼
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:626
30.
Invalid password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
密碼錯誤
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:636
31.
Enter new Encfs password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請輸入Encfs之新密碼
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:642
32.
Volume Key successfully updated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
磁卷加密匙更新成功
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:667
33.
Error saving modified config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定檔儲存失敗
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:670
34.
Error creating key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:673
35.
invalid command: "%s"
指令錯誤： "%s"
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:728
36.
Incorrect number of arguments for command "%s"
指令 "%s" 中之參數數目不正確
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:733
37.
The directory "%s" does not exist. Should it be created? (y,n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目錄 "%s" 並不存在，是否新增？(y,n)
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/FileUtils.cpp:299
38.
Unable to create directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新增目錄失敗：
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/FileUtils.cpp:319
29 → 38 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matt, flying_cat.