EncFS

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
22 → 31 of 136 results First • • • Last
22.
Version 6 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:196
23.
getopt error: %i
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:226 encfs/main.cpp:355
24.
Incorrect number of arguments
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:235
25.
Unable to initialize encrypted filesystem - check path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
加密檔案系統初始化失敗－請檢查路徑
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:245 encfs/encfsctl.cpp:264
26.
In directory %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
在目錄 %s 內：
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:555
27.
Found %i invalid file.
Found %i invalid files.
找到 %i 個無效檔案
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:597
28.
Unable to find specified cipher "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到加密法 "%s"
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:620
29.
Enter current Encfs password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請輸入Encfs之現有密碼
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:626
30.
Invalid password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
密碼錯誤
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:636
31.
Enter new Encfs password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
請輸入Encfs之新密碼
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:642
22 → 31 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matt, flying_cat.