EncFS

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
17 → 26 of 136 results First • • • Last
17.
Unable to load or parse config file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定檔存取或設定錯誤
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:168 encfs/encfsctl.cpp:613
18.
A really old EncFS filesystem was found.
It is not supported in this EncFS build.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
發現過時之EncFS檔案系統
而此EncFS版本並不支援
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:173
19.
Version 3 configuration; created by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定版本3；由 %s 建立
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:178
20.
Version 4 configuration; created by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定版本4；由 %s 建立
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:184
21.
Version 5 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
設定版本5；由 %s 建立（修訂版 %i ）
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:190
22.
Version 6 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:196
23.
getopt error: %i
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:226 encfs/main.cpp:355
24.
Incorrect number of arguments
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:235
25.
Unable to initialize encrypted filesystem - check path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
加密檔案系統初始化失敗－請檢查路徑
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:245 encfs/encfsctl.cpp:264
26.
In directory %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
在目錄 %s 內：
Translated and reviewed by flying_cat
Located in encfs/encfsctl.cpp:555
17 → 26 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matt, flying_cat.