EncFS

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2 → 11 of 136 results First • • • Last
2.
-- show information (Default command)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--显示信息(默认命令)
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in encfs/encfsctl.cpp:77
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--改变卷密码
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--改变卷密码，从标准输入处接收密码。
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--显示卷中不能被解码的文件名
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--对文件解码并将其显示在标准输出中
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--对名字解码并以纯文本形式显示
Translated and reviewed by Danny Zeng
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--对一个文件名编码并显示结果
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--解密一个卷并将结果写到路径上
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
11.
-- print version number and exit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--打印版本号并退出
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in encfs/encfsctl.cpp:109
2 → 11 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Careone, Danny Zeng, Edwin Wang, Feng Chao, Hugh SH, kevin, xcffl, zglore.