EncFS

Browsing Russian translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
67 → 76 of 136 results First • • • Last
67.
Paranoia configuration selected.
Выбрана конфигурация с максимальной секретностью.
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:1000
68.
Standard configuration selected.
Выбрана стандартная конфигурация.
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:1018
69.
reverse encryption - chained IV disabled
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:1030
70.
Sorry, unable to locate cipher for predefined configuration...
Falling through to Manual configuration mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нельзя подобрать шифр для выбранной конфигурации...
Возврат в режим ручной конфигурации.
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:1039
71.
Manual configuration mode selected.
Выбрана ручная конфигурация.
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:1044
72.
reverse encryption - chained IV and MAC disabled
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:1054
73.
External chained IV disabled, as both 'IV chaining'
and 'unique IV' features are required for this option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Наружные цепочки IV отключены, так как это требуют
обе опции 'IV цепочки' и 'IV уникальные'.
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:1068
74.
Unable to instanciate cipher %s, key size %i, block size %i
Не могу установить шифр %s, размер ключа %i, размер блока %i
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:1080
75.
Configuration finished. The filesystem to be created has
the following properties:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Конфигурация завершена. Создана файловая система
с следующими свойствами:
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:1110
76.
-------------------------- WARNING --------------------------
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
----------------------- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -----------------------
Translated by Sergey N. Belinsky
Reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:1115
67 → 76 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3DeMax, Alexander V Kulkov, Alexey Molchanov, Artem Abramov, Eugen Kobzev, Ilya, Ivan Kliouchenkov, Maxim Petrov, Sergey N. Belinsky, Sergey Ukustov, Urban_Hero, Vyacheslav Sharmanov, Zaur Molotnikov, mmaulwurff.