EncFS

Browsing Russian translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
33 → 42 of 136 results First • • • Last
33.
Error saving modified config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка сохранения конфигурационного файла.
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:670
34.
Error creating key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка при создании ключа
Translated by mmaulwurff
Reviewed by Maxim Petrov
Located in encfs/encfsctl.cpp:673
35.
invalid command: "%s"
неверная команда: "%s"
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:728
36.
Incorrect number of arguments for command "%s"
Неправильное количество аргументов для команды "%s"
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:733
37.
The directory "%s" does not exist. Should it be created? (y,n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Директория "%s" не существует. Создать ее? (y,n)
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:299
38.
Unable to create directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не могу создать директорию:
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:319
39.
Directory not created.
Директория не создана.
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:325
40.
Found config file %s, but failed to load - exiting
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:346
41.
Config subversion %i found, but this version of encfs only supports up to version %i.
Найдена %i версия конфигурационного файла, но эта версия поддерживается только с %i версии.
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/FileUtils.cpp:428
42.
This version of EncFS doesn't support filesystems created before 2004-08-13
Данная версия EncFS не поддерживает файловые системы, созданные ранее 2004-08-13
Translated and reviewed by Eugen Kobzev
Located in encfs/FileUtils.cpp:435
33 → 42 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3DeMax, Alexander V Kulkov, Alexey Molchanov, Artem Abramov, Eugen Kobzev, Ilya, Ivan Kliouchenkov, Maxim Petrov, Sergey N. Belinsky, Sergey Ukustov, Urban_Hero, Vyacheslav Sharmanov, Zaur Molotnikov, mmaulwurff.