|
|
128.
|
|
|
You must use mount-on-demand with delay-mount
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:418
|
|
|
129.
|
|
|
Must set password program when using mount-on-demand
|
|
|
|
|
При использовании mount-on-demand должен быть использован пароль
|
|
Translated and reviewed by
Eugen Kobzev
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:425
|
|
|
130.
|
|
|
Unable to locate root directory, aborting.
|
|
|
|
|
Не могу найти корневую директорию, аварийное завершение.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:433
|
|
|
131.
|
|
|
Unable to locate mount point, aborting.
|
|
|
|
|
Не могу найти точку монтирования, аварийное завершение.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:439
|
|
|
132.
|
|
|
Note: requested single-threaded mode, but an idle 
timeout was specified. The filesystem will operate
single-threaded, but threads will still be used to
implement idle checking. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Заметка: запущен однопотоковый режим, но задано время простоя. Файловая система будет работать в однопотоковом режиме, но потоки будут осуществлять проверку времени простоя
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:617
|
|
|
133.
|
|
|
fuse failed. Common problems:
- fuse kernel module not installed (modprobe fuse)
- invalid options -- see usage message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ошибка fuse. Возможные проблемы:
- модуль ядра fuse не установлен (modprobe fuse)
- не правильные опции -- cм. справку по использованию
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:668
|
|
|
134.
|
|
|
Internal error: Caught exception from main loop: %s
|
|
|
|
|
Внутренняя ошибка: Возникло исключение из главного цикла: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:674
|
|
|
135.
|
|
|
Internal error: Caught unexpected exception
|
|
|
|
|
Внутренняя ошибка: непредвиденное исключение
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:677
|
|
|
136.
|
|
|
Unmounting filesystem %s due to inactivity
|
|
|
|
|
Размонтировка файловой системы %s из-за бездействия
|
|
Translated and reviewed by
Sergey N. Belinsky
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:757
|
