EncFS

Browsing Russian translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
23 → 32 of 136 results First • • • Last
23.
getopt error: %i
ошибка getopt: %i
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:226 encfs/main.cpp:355
24.
Incorrect number of arguments
Недопустимое число параметров
Translated by mmaulwurff
Reviewed by Maxim Petrov
Located in encfs/encfsctl.cpp:235
25.
Unable to initialize encrypted filesystem - check path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нельзя инициализировать зашифрованную файловую систему. Проверте путь к ней.
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:245 encfs/encfsctl.cpp:264
26.
In directory %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
В директории %s:
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:555
27.
Found %i invalid file.
Found %i invalid files.
Найден %i испорченный файл.
Translated by Sergey N. Belinsky
Reviewed by Urban_Hero
Найдено %i испорченных файлов.
Translated by Sergey N. Belinsky
Reviewed by Urban_Hero
Найдено %i испорченных файлов.
Translated by Sergey N. Belinsky
Reviewed by Urban_Hero
Located in encfs/encfsctl.cpp:597
28.
Unable to find specified cipher "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу найти выбранный шифр "%s"
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:620
29.
Enter current Encfs password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введите текущий Encfs пароль
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:626
30.
Invalid password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неверный пароль
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:636
31.
Enter new Encfs password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введите новый Encfs пароль
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:642
32.
Volume Key successfully updated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключ раздела успешно обновлен.
Translated and reviewed by Urban_Hero
Located in encfs/encfsctl.cpp:667
23 → 32 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3DeMax, Alexander V Kulkov, Alexey Molchanov, Artem Abramov, Eugen Kobzev, Ilya, Ivan Kliouchenkov, Maxim Petrov, Sergey N. Belinsky, Sergey Ukustov, Urban_Hero, Vyacheslav Sharmanov, Zaur Molotnikov, mmaulwurff.