Translations by mmaulwurff
mmaulwurff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
-- show key
|
|
| 2011-06-23 |
-- показать ключ
|
|
| 22. |
Version 6 configuration; created by %s (revision %i)
|
|
| 2011-06-23 |
Настройка версии 6; создана %s (ревизия %i)
|
|
| 24. |
Incorrect number of arguments
|
|
| 2011-06-23 |
Недопустимое число параметров
|
|
| 34. |
Error creating key
|
|
| 2011-06-23 |
Ошибка при создании ключа
|
|
| 58. |
Enable block authentication code headers
on every block in a file? This adds about 12 bytes per block
to the storage requirements for a file, and significantly affects
performance but it also means [almost] any modifications or errors
within a block will be caught and will cause a read error.
|
|
| 2011-06-23 |
Хранить в каждом блоке файла заголовки
проверки подлинности? Для хранения файла потребуется примерно
на 12 байт больше на каждый блок, производительность значительно
уменьшится, зато [почти] любые изменения и ошибки внутри блока
будут обнаружены и вызовут ошибку чтения.
|
|
| 2011-06-23 |
Хранить в каждом блоке файла заголовки
проверки подлинности? Для хранения файла потребуется примерно
на 12 байтов больше на каждый блок, производительность значительно
уменьшится, зато [почти] любые изменения и ошибки внутри блока
будут обнаружены и вызовут ошибку чтения.
|
|
| 60. |
Enable per-file initialization vectors?
This adds about 8 bytes per file to the storage requirements.
It should not affect performance except possibly with applications
which rely on block-aligned file io for performance.
|
|
| 2011-06-23 |
Хранить в каждом файле инициирующий вектор?
Для хранения потребуется примерно на 8 байт больше на каждый файл.
Производительность не должна измениться, кроме, возможно,
производительности приложений, зависящих от поблочного ввода-вывода.
|
|
| 61. |
Enable filename initialization vector chaining?
This makes filename encoding dependent on the complete path,
rather then encoding each path element individually.
|
|
| 2011-06-23 |
Включить цепи инициирующих векторов для имён файлов?
Шифрование имён файлов будет зависеть от полного пути к файлу,
вместо шифрования каждой части пути отдельно.
|
|
| 63. |
Enable file-hole pass-through?
This avoids writing encrypted blocks when file holes are created.
|
|
| 2011-06-23 |
Пропускать пустые места в файлах?
Это позволит избежать записи шифрованных блоков при создании
пропусков в файлах.
|
|
| 87. |
Using PBKDF2, with %i iterations
|
|
| 2011-06-23 |
С использованием PBKDF2 с числом повторений: %i
|
|
