EncFS

Browsing Russian translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last
1.
truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
Ошибка усечения: прочитано %i байт, часть блока %i
Translated by Sergey N. Belinsky
Reviewed by Alexander V Kulkov
Located in encfs/BlockFileIO.cpp:385
2.
-- show information (Default command)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- показать информацию (Команда по умолчанию)
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:77
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- показать ключ
Translated by mmaulwurff
Reviewed by Eugene Roskin
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
4.
-- change password for volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- изменить пароль для раздела
Translated and reviewed by Sergey N. Belinsky
Located in encfs/encfsctl.cpp:83
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- изменить пароль для тома, ввести пароль со стандартного потока ввода.

[tab]Не выдает подсказки для ввода.
Translated and reviewed by 3DeMax
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- показать недекодируемые файлы на разделе
Translated and reviewed by Urban_Hero
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- декодирует файл и выводит его в стандартный поток
Translated and reviewed by Urban_Hero
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
8.
-- decodes name and prints plaintext version
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- декодирует имя и печатает отрытый текст
Translated and reviewed by Urban_Hero
Located in encfs/encfsctl.cpp:99
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- шифрует имя файла и выводит результат
Translated and reviewed by Artem Abramov
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- расшифровывает том и записывает результат по указанному пути
Translated and reviewed by Urban_Hero
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
1 → 10 of 136 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3DeMax, Alexander V Kulkov, Alexey Molchanov, Artem Abramov, Eugen Kobzev, Ilya, Ivan Kliouchenkov, Maxim Petrov, Sergey N. Belinsky, Sergey Ukustov, Urban_Hero, Vyacheslav Sharmanov, Zaur Molotnikov, mmaulwurff.