|
|
131.
|
|
|
Unable to locate mount point, aborting.
|
|
|
|
|
Het aankoppelpunt kan niet gevonden worden, gestopt.
|
|
Translated and reviewed by
Niels tijssen
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:439
|
|
|
132.
|
|
|
Note: requested single-threaded mode, but an idle 
timeout was specified. The filesystem will operate
single-threaded, but threads will still be used to
implement idle checking. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Note: single-threaded mode is aangevraagd, maar een idle
timeout is gespecificeerd. Het bestandssysteem zal
single-treaded werken, maar threads zullen gebruikt
worden om idle checking te implementeren. |
|
Translated and reviewed by
Niels tijssen
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:617
|
|
|
133.
|
|
|
fuse failed. Common problems:
- fuse kernel module not installed (modprobe fuse)
- invalid options -- see usage message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fuse is mislukt. Meest voorkomende problemen:
- fuse kernel module is niet geinstalleerd (modprobe fuse)
- ongeldige opties -- zie usage bericht
|
|
Translated and reviewed by
Niels tijssen
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:668
|
|
|
134.
|
|
|
Internal error: Caught exception from main loop: %s
|
|
|
|
|
Interne fout: Caught exception from main loop: %s
|
|
Translated and reviewed by
Niels tijssen
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:674
|
|
|
135.
|
|
|
Internal error: Caught unexpected exception
|
|
|
|
|
Interne fout: Caught unexpected exception
|
|
Translated and reviewed by
Niels tijssen
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:677
|
|
|
136.
|
|
|
Unmounting filesystem %s due to inactivity
|
|
|
|
|
Ontkoppel bestandssysteem %s vanwege inactiviteit.
|
|
Translated and reviewed by
Niels tijssen
|
|
|
|
Located in
encfs/main.cpp:757
|
