EncFS

Browsing Italian translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
97 → 106 of 136 results First • • • Last
97.
EncFS Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Password di EncFS:
Translated and reviewed by lale
Located in encfs/FileUtils.cpp:1357
98.
Zero length password not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non sono ammesse password di zero caratteri
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in encfs/FileUtils.cpp:1363
99.
Internal error: socketpair() failed
Errore interno: socketpair() non riuscito
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/FileUtils.cpp:1404
100.
Internal error: fork() failed
Errore interno: fork() non riuscito
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in encfs/FileUtils.cpp:1411
101.
Internal error: failed to exec program
Errore interno: exec del programma non riuscito
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in encfs/FileUtils.cpp:1452
102.
New Encfs Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nuova password di Encfs:
Translated and reviewed by lale
Located in encfs/FileUtils.cpp:1478
103.
Verify Encfs Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Conferma password di Encfs:
Translated by maxout
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in encfs/FileUtils.cpp:1481
104.
Passwords did not match, please try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le password non coincidono, riprovare
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/FileUtils.cpp:1488
105.
The configuration loaded is not compatible with --reverse
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La configurazione caricata non è compatibile con --reverse
Translated and reviewed by Matteo Ferrabone
Located in encfs/FileUtils.cpp:1508
106.
Unable to find cipher %s, version %i:%i:%i
Non è possibile trovare il cifrario %s, versione %i:%i:%i
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in encfs/FileUtils.cpp:1516
97 → 106 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Cono, Daedalus, DannyDei, Fabio Alessandro Locati, Francesca Beatrice Cice, Giasone, Giorgio Catanzaro, Lorenzo Magliocchetti, Luca Cappelletti (Infodomestic.com), Luca Ferretti, Ludovico, Marco, Marco Gario, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Nicola Gallo, Nicola Piovesan, Philip J. Fry, Pietro La Porta, Sergio Zanchetta, Stefano Marinelli, bluefox, dierre, geogeo, giannisoft, gnuckx, lale, maxout, stewy85.