|
|
59.
|
|
|
Add random bytes to each block header? 
This adds a performance penalty, but ensures that blocks
have different authentication codes. Note that you can
have the same benefits by enabling per-file initialization
vectors, which does not come with as great of performance
penalty.
Select a number of bytes, from 0 (no random bytes) to 8: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aggiungere byte casuali a ciascuna intestazione del blocco?
In questo modo vengono compromesse le prestazioni, ma si
assicura che i blocchi abbiano diversi codici di autenticazione.
Notare che è possibile avere gli stessi benefici abilitando i
vettori di inizializzazione specifici per ciascun file con
una minore perdita di prestazioni.
Scegliere un numero di byte, da 0 (nessun byte casuale) a 8: |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:873
|
|
|
60.
|
|
|
Enable per-file initialization vectors?
This adds about 8 bytes per file to the storage requirements.
It should not affect performance except possibly with applications
which rely on block-aligned file io for performance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abilitare i vettori di inizializzazione per file?
In questo modo vengono aggiunti 8 byte ai requisiti di archiviazione.
Non dovrebbe compromettere le prestazioni eccetto con applicazioni
che si basano su I/O "block-aligned" sui file . |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:899
|
|
|
61.
|
|
|
Enable filename initialization vector chaining?
This makes filename encoding dependent on the complete path,
rather then encoding each path element individually. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abilitare la concatenazione del vettore di inizializzazione dei nomi dei file?
In questo modo la codifica del nome del file dipende dal percorso completo
piuttosto che dal codificare ogni elemento del percorso singolarmente. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:911
|
|
|
62.
|
|
|
Enable filename to IV header chaining?
This makes file data encoding dependent on the complete file path.
If a file is renamed, it will not decode sucessfully unless it
was renamed by encfs with the proper key.
If this option is enabled, then hard links will not be supported
in the filesystem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abilitare la concatenazione del nome del file all'intestazione del vettore di inizializzazione?
In questo modo la codifica dei dati dipende dal percorso completo del file.
Se un file viene rinominato, non verrà decodificato a meno che non sia
stato rinominato da encfs con la chiave adatta.
Se questa opzione è abilitata, i collegamenti non saranno supportati
all'interno del file system. |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:922
|
|
|
63.
|
|
|
Enable file-hole pass-through?
This avoids writing encrypted blocks when file holes are created. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lasciare inalterati i file frammentati?
Ciò evita di scrivere blocchi criptati quando i file frammentati vengono creati. |
|
Translated by
Pietro La Porta
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:936
|
|
|
64.
|
|
|
Creating new encrypted volume.
|
|
|
|
|
Creazione nuovo volume cifrato.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:955
|
|
|
65.
|
|
|
Please choose from one of the following options:
enter "x" for expert configuration mode,
enter "p" for pre-configured paranoia mode,
anything else, or an empty line will select standard mode.
?> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scegliere tra una delle seguenti opzioni:
digitare "x" per la modalità di configurazione per esperti,
digitare "p" per la modalità paranoica preconfigurata.
qualsiasi altra cosa o una riga vuota selezionerà la modalità standard.
?> |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:960
|
|
|
66.
|
|
|
Paranoia configuration not supported for reverse encryption
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:995
|
|
|
67.
|
|
|
Paranoia configuration selected.
|
|
|
|
|
Selezionata la configurazione paranoica.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1000
|
|
|
68.
|
|
|
Standard configuration selected.
|
|
|
|
|
Selezionata la configurazione standard.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
encfs/FileUtils.cpp:1018
|
