EncFS

Browsing Italian translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
40 → 49 of 136 results First • • • Last
40.
Found config file %s, but failed to load - exiting
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:346
41.
Config subversion %i found, but this version of encfs only supports up to version %i.
Trovata una sotto-versione di configurazione %i, ma questa versione di encfs supporta solo fino alla versione %i.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/FileUtils.cpp:428
42.
This version of EncFS doesn't support filesystems created before 2004-08-13
Questa versione di EncFS non supporta file system creati prima del 13/08/2004
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/FileUtils.cpp:435
43.
The following cipher algorithms are available:
Sono disponibili i seguenti algoritmi di cifratura:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in encfs/FileUtils.cpp:617
44.
-- key length %i bits
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- lunghezza chiave %i bit
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/FileUtils.cpp:627
45.
-- Supports key lengths of %i to %i bits
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- Supporta lunghezze chiave da %i a %i bit
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/FileUtils.cpp:633
46.
-- block size %i bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- dimensione blocco %i byte
Translated and reviewed by maxout
Located in encfs/FileUtils.cpp:641
47.
-- Supports block sizes of %i to %i bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- Supporta dimensioni blocco da %i a %i byte
Translated by maxout
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/FileUtils.cpp:646
48.
Enter the number corresponding to your choice:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inserire il numero corrispondente alla propria scelta:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/FileUtils.cpp:652 encfs/FileUtils.cpp:694
49.
Invalid selection.
Selezione non valida.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in encfs/FileUtils.cpp:659 encfs/FileUtils.cpp:701
40 → 49 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Cono, Daedalus, DannyDei, Fabio Alessandro Locati, Francesca Beatrice Cice, Giasone, Giorgio Catanzaro, Lorenzo Magliocchetti, Luca Cappelletti (Infodomestic.com), Luca Ferretti, Ludovico, Marco, Marco Gario, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Nicola Gallo, Nicola Piovesan, Philip J. Fry, Pietro La Porta, Sergio Zanchetta, Stefano Marinelli, bluefox, dierre, geogeo, giannisoft, gnuckx, lale, maxout, stewy85.