EncFS

Browsing Italian translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
20 → 29 of 136 results First • • • Last
20.
Version 4 configuration; created by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurazione versione 4; creata da %s
Translated and reviewed by dierre
Located in encfs/encfsctl.cpp:184
21.
Version 5 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurazione versione 5; creata da %s (revisione %i)
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in encfs/encfsctl.cpp:190
22.
Version 6 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurazione versione 6; creata da %s (revisione %i)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/encfsctl.cpp:196
23.
getopt error: %i
Errore getopt: %i
Translated and reviewed by Marco
Located in encfs/encfsctl.cpp:226 encfs/main.cpp:355
24.
Incorrect number of arguments
Numero di argomenti errato
Translated by Ludovico
Reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/encfsctl.cpp:235
25.
Unable to initialize encrypted filesystem - check path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile inizializzare il file system cifrato - controllare il percorso.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/encfsctl.cpp:245 encfs/encfsctl.cpp:264
26.
In directory %s:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nella directory %s:
Translated by dierre
Reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/encfsctl.cpp:555
27.
Found %i invalid file.
Found %i invalid files.
Trovato %i file non valido.
Translated by dierre
Reviewed by Sergio Zanchetta
Trovati %i file non validi.
Translated by dierre
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/encfsctl.cpp:597
28.
Unable to find specified cipher "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile trovare il cifrario "%s" specificato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/encfsctl.cpp:620
29.
Enter current Encfs password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inserire la password attuale per EncFS
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/encfsctl.cpp:626
20 → 29 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Cono, Daedalus, DannyDei, Fabio Alessandro Locati, Francesca Beatrice Cice, Giasone, Giorgio Catanzaro, Lorenzo Magliocchetti, Luca Cappelletti (Infodomestic.com), Luca Ferretti, Ludovico, Marco, Marco Gario, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Nicola Gallo, Nicola Piovesan, Philip J. Fry, Pietro La Porta, Sergio Zanchetta, Stefano Marinelli, bluefox, dierre, geogeo, giannisoft, gnuckx, lale, maxout, stewy85.