EncFS

Browsing Italian translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
131 → 136 of 136 results First • • Next • Last
131.
Unable to locate mount point, aborting.
Impossibile localizzare il punto di mount, terminato.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/main.cpp:439
132.
Note: requested single-threaded mode, but an idle
timeout was specified. The filesystem will operate
single-threaded, but threads will still be used to
implement idle checking.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nota: richiesta una modalità a singolo thread ma è stato
specificato un timeout idle. Il file system opererà in
modalità singolo thread, ma i thread saranno usati per
implementare il controllo idle.
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/main.cpp:617
133.
fuse failed. Common problems:
- fuse kernel module not installed (modprobe fuse)
- invalid options -- see usage message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errore in fuse. Problemi comuni:
- il modulo fuse del kernel non è installato (modprobe fuse)
- opzioni non valide -- controllare l'utilizzo del comando
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/main.cpp:668
134.
Internal error: Caught exception from main loop: %s
Errore interno: catturata un'eccezione nel ciclo principale: %s
Translated by maxout
Reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/main.cpp:674
135.
Internal error: Caught unexpected exception
Errore interno: catturata un'eccezione imprevista
Translated and reviewed by maxout
Located in encfs/main.cpp:677
136.
Unmounting filesystem %s due to inactivity
Smontaggio del disco %s per inattività
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/main.cpp:757
131 → 136 of 136 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Cono, Daedalus, DannyDei, Fabio Alessandro Locati, Francesca Beatrice Cice, Giasone, Giorgio Catanzaro, Lorenzo Magliocchetti, Luca Cappelletti (Infodomestic.com), Luca Ferretti, Ludovico, Marco, Marco Gario, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Nicola Gallo, Nicola Piovesan, Philip J. Fry, Pietro La Porta, Sergio Zanchetta, Stefano Marinelli, bluefox, dierre, geogeo, giannisoft, gnuckx, lale, maxout, stewy85.