EncFS

Browsing Italian translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
30 → 39 of 136 results First • • • Last
30.
Invalid password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Password non valida
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in encfs/encfsctl.cpp:636
31.
Enter new Encfs password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inserire la nuova password per EncFS
Translated and reviewed by giannisoft
Located in encfs/encfsctl.cpp:642
32.
Volume Key successfully updated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chiave di volume aggiornata con successo.
Translated by Stefano Marinelli
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/encfsctl.cpp:667
33.
Error saving modified config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nel salvare il file di configurazione modificato.
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/encfsctl.cpp:670
34.
Error creating key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nel creare la chiave
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/encfsctl.cpp:673
35.
invalid command: "%s"
comando non valido: "%s"
Translated by Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/encfsctl.cpp:728
36.
Incorrect number of arguments for command "%s"
Numero di argomenti errato per il comando "%s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/encfsctl.cpp:733
37.
The directory "%s" does not exist. Should it be created? (y,n)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La directory "%s" non esiste. Deve essere creata? (y/n)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/FileUtils.cpp:299
38.
Unable to create directory:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossibile creare la directory:
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/FileUtils.cpp:319
39.
Directory not created.
Directory non creata.
Translated by dierre
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/FileUtils.cpp:325
30 → 39 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Cono, Daedalus, DannyDei, Fabio Alessandro Locati, Francesca Beatrice Cice, Giasone, Giorgio Catanzaro, Lorenzo Magliocchetti, Luca Cappelletti (Infodomestic.com), Luca Ferretti, Ludovico, Marco, Marco Gario, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Nicola Gallo, Nicola Piovesan, Philip J. Fry, Pietro La Porta, Sergio Zanchetta, Stefano Marinelli, bluefox, dierre, geogeo, giannisoft, gnuckx, lale, maxout, stewy85.