EncFS

Browsing Italian translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
121 → 130 of 136 results First • • • Last
121.
For more information, see the man page encfs(1)
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale col comando "man encfs(1)"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/main.cpp:153
122.
encfs [options] rootDir mountPoint -- [FUSE Mount Options]
valid FUSE Mount Options follow:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
encfs [opzioni] DirectoryRadice PuntoDiMount -- [Opzioni di mount FUSE]
Opzioni di mount FUSE valide a seguire:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/main.cpp:158
123.
option '--public' ignored for non-root user
l'opzione "--public" viene ignorata per gli utenti non root
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/main.cpp:330
124.
encfs version %s
encfs versione %s
Translated and reviewed by Luca Cappelletti (Infodomestic.com)
Located in encfs/main.cpp:341
125.
Missing one or more arguments, aborting.
Mancano uno o più argomenti, terminato.
Translated and reviewed by maxout
Located in encfs/main.cpp:376
126.
When specifying daemon mode, you must use absolute paths (beginning with '/')
Specificando la modalità demone è necessario usare i percorsi assoluti (cominciano con "/")
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/main.cpp:396
127.
The raw directory may not be a subdirectory of the mount point.
La directory da decifrare non può essere una sottodirectory del punto di mount.
Translated and reviewed by maxout
Located in encfs/main.cpp:409
128.
You must use mount-on-demand with delay-mount
(no translation yet)
Located in encfs/main.cpp:418
129.
Must set password program when using mount-on-demand
Deve essere impostato il programma per le password quando si usa il mount-on-demand
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in encfs/main.cpp:425
130.
Unable to locate root directory, aborting.
Impossibile localizzare la directory radice, terminato.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
Located in encfs/main.cpp:433
121 → 130 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Cono, Daedalus, DannyDei, Fabio Alessandro Locati, Francesca Beatrice Cice, Giasone, Giorgio Catanzaro, Lorenzo Magliocchetti, Luca Cappelletti (Infodomestic.com), Luca Ferretti, Ludovico, Marco, Marco Gario, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Nicola Gallo, Nicola Piovesan, Philip J. Fry, Pietro La Porta, Sergio Zanchetta, Stefano Marinelli, bluefox, dierre, geogeo, giannisoft, gnuckx, lale, maxout, stewy85.