EncFS

Browsing French (France) translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. French (France) (fr_FR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
3.
-- show key
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:80
5.
-- change password for volume, taking password from standard input.
[tab]No prompts are issued.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-- changer le mot de passe pour le volume, en le lisant sur l'entrée standard.
[tab] Aucune invite n'est affichée.
French encfs in EncFS main by vincent herber
Located in encfs/encfsctl.cpp:87
6.
-- show undecodable filenames in the volume
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-- montrer les noms de fichiers non décodables du volume
French encfs in EncFS main by Guilhem
Located in encfs/encfsctl.cpp:92
7.
-- decodes the file and cats it to standard out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-- décode un fivhier et l'affiche
French encfs in EncFS main by vincent herber
Located in encfs/encfsctl.cpp:95
9.
-- encodes a filename and print result
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-- encode un nom de fichier et affiche le résultat
French encfs in EncFS main by NSV
Located in encfs/encfsctl.cpp:103
10.
-- decrypts a volume and writes results to path
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-- déchiffre un nom de fichier et affiche le résultat
French encfs in EncFS main by Spomky
Located in encfs/encfsctl.cpp:106
22.
Version 6 configuration; created by %s (revision %i)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Configuration de la version 6; créée par %s (révision %i)
French encfs in EncFS main by Pierre Slamich
Located in encfs/encfsctl.cpp:196
24.
Incorrect number of arguments
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:235
34.
Error creating key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/encfsctl.cpp:673
40.
Found config file %s, but failed to load - exiting
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:346
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clément Stenac, John McGuckian, Spomky.