EncFS

Browsing French translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
96 → 105 of 136 results First • • • Last
96.
Error creating salt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in encfs/FileUtils.cpp:1333
97.
EncFS Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mot de passe EncFS :
Translated and reviewed by Blu Rgk
start po-group: common
Located in encfs/FileUtils.cpp:1357
98.
Zero length password not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mot de passe de longueur zéro non autorisé
Translated and reviewed by Blu Rgk
Located in encfs/FileUtils.cpp:1363
99.
Internal error: socketpair() failed
Erreur interne : socketpair() a échoué
Translated and reviewed by Blu Rgk
Located in encfs/FileUtils.cpp:1404
100.
Internal error: fork() failed
Erreur interne : fork() a échoué
Translated and reviewed by Blu Rgk
Located in encfs/FileUtils.cpp:1411
101.
Internal error: failed to exec program
Erreur interne : impossible d'exécuter un programme
Translated and reviewed by Rodolphe Ortalo
Located in encfs/FileUtils.cpp:1452
102.
New Encfs Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nouveau mot de passe EncFS :
Translated and reviewed by Blu Rgk
Located in encfs/FileUtils.cpp:1478
103.
Verify Encfs Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vérifiez le mot de passe EncFS :
Translated by Blu Rgk
Reviewed by Clément Lorteau
Located in encfs/FileUtils.cpp:1481
104.
Passwords did not match, please try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les mots de passe ne correspondent pas, essayez à nouveau.
Translated and reviewed by Pierre Zero
Located in encfs/FileUtils.cpp:1488
105.
The configuration loaded is not compatible with --reverse
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La configuration chargée n'est pas compatible avec l'option --reverse
Translated and reviewed by Julien Jorge
Located in encfs/FileUtils.cpp:1508
96 → 105 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blu Rgk, Clément Lorteau, Gauthier Savart, Guilhem, Julien DeAntoni, Julien Jorge, Ludwin Janvier, Mathieu MD, Matthieu Lagouge, Mortimer, NSV, Nicolas Aupetit, Nikopol, Pierre Slamich, Pierre Zero, Rodolphe Ortalo, Shrat, Spomky, Stéphane Lesimple, Ubuntu Lover, cflam69, etienne, gnomnain, gnuckx, gwenn59, londumas, schmeii, tklein, vincent herber, zimbatm.