EncFS

Browsing French translation

  1. Series main
  2. Template “encfs”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
105 → 114 of 136 results First • • • Last
105.
The configuration loaded is not compatible with --reverse
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La configuration chargée n'est pas compatible avec l'option --reverse
Translated and reviewed by Julien Jorge
Located in encfs/FileUtils.cpp:1508
106.
Unable to find cipher %s, version %i:%i:%i
Impossible de trouver le module de chiffrement %s, version %i:%i:%i
Translated and reviewed by Rodolphe Ortalo
Located in encfs/FileUtils.cpp:1516
107.
The requested cipher interface is not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'interface de chiffrement demandée n'est pas disponible
Translated and reviewed by Rodolphe Ortalo
Located in encfs/FileUtils.cpp:1520
108.
Error decoding volume key, password incorrect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur au décodage de la clé de volume, mot de passe incorrect
Translated and reviewed by Blu Rgk
Located in encfs/FileUtils.cpp:1551
109.
Unable to find nameio interface %s, version %i:%i:%i
Impossible de trouver l'interface nameio %s, version %i:%i:%i
Translated and reviewed by Ubuntu Lover
Located in encfs/FileUtils.cpp:1558
110.
The requested filename coding interface is not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'interface de codage du nom de fichier demandée n'est pas disponible
Translated and reviewed by Rodolphe Ortalo
Located in encfs/FileUtils.cpp:1562
111.
Remount failed
le montage a échoué
Translated and reviewed by Julien Jorge
Located in encfs/FileUtils.cpp:1602
112.
MAC comparison failure in block %li
Échec de comparaison MAC dans le bloc %li
Translated and reviewed by Blu Rgk
Located in encfs/MACFileIO.cpp:189
113.
MAC comparison failure, refusing to read
Échec de comparaison MAC, refus de lecture
Translated and reviewed by Blu Rgk
Located in encfs/MACFileIO.cpp:192
114.
Build: encfs version %s
Build : encfs version %s
Translated and reviewed by Blu Rgk
Located in encfs/main.cpp:114
105 → 114 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blu Rgk, Clément Lorteau, Gauthier Savart, Guilhem, Julien DeAntoni, Julien Jorge, Ludwin Janvier, Mathieu MD, Matthieu Lagouge, Mortimer, NSV, Nicolas Aupetit, Nikopol, Pierre Slamich, Pierre Zero, Rodolphe Ortalo, Shrat, Spomky, Stéphane Lesimple, Ubuntu Lover, cflam69, etienne, gnomnain, gnuckx, gwenn59, londumas, schmeii, tklein, vincent herber, zimbatm.