emesene

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “emesene”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
11 → 20 of 412 results First • • • Last
11.
File transfer canceled
檔案傳送已取消
Translated and reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/e3/common/notification.py:110
12.
File transfer invitation
想要傳送檔案給你
Translated and reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/e3/common/notification.py:119
13.
is typing a message
正在輸入訊息
Translated and reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/e3/common/notification.py:125
14.
New mail from %s
%s 寄了一封信給你
Translated by Hiunn-hué
Reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/e3/common/notification.py:130
15.
is online
已上線
Translated by Nelson
Reviewed by Riccardo 'c10ud'
Located in emesene/e3/common/notification.py:172
16.
is offline
已離線
Translated by Nelson
Reviewed by Riccardo 'c10ud'
Located in emesene/e3/common/notification.py:194
17.
Notification
通知
Translated by goodfifagun
Reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/e3/common/notification.py:203 emesene/e3/common/notification.py:212
18.
You have signed in from another location
你已經從其他位置登入
Translated and reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/e3/common/notification.py:204
19.
Information of another signed in location has been changed
你在其他登入位置的資訊已經更動
Translated and reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/e3/common/notification.py:213
20.
Authentication failure
認證失敗
Translated and reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/e3/papylib/PapyEvents.py:62 emesene/e3/papylib/PapyEvents.py:75
11 → 20 of 412 results First • • • Last

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Cheng-Wei Chien, Dylandy, Franklin, Gavin Chan, Guybrush88, Hiunn-hué, Keng-Yu Lin, Lee MingXian, Neil Lin, Nelson, Nelson, Nigel Liang, RueiIuan.Lu, StefanC, Walter Cheuk, Wei Hsiang Hung, asdone, cliftonlai, fukid, goodfifagun, lancetw, moneycat, paulintoro, saiba, wayne c., 狄力尼克.