Browsing Chinese (Traditional) translation

110 of 412 results
1.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
適用於 MSN、GTalk 和 Facebook 的即時通訊軟體
Translated and reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
2.
Open a new instance
開啟一個新的實例
Translated by moneycat
Reviewed by moneycat
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
3.
You just sent a nudge!
你剛剛送出一個來電震動!
Translated and reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
4.
%s just sent you a nudge!
%s 剛剛傳送來電震動給你!
Translated by Keng-Yu Lin
Reviewed by Neil Lin
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149 emesene/gui/base/Conversation.py:525
5.
Available
線上
Translated and reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/e3/base/status.py:25
6.
Offline
離線
Translated by Cheng-Wei Chien
Located in emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
7.
Busy
忙碌
Translated by Cheng-Wei Chien
Located in emesene/e3/base/status.py:27
8.
Away
離開
Translated by Cheng-Wei Chien
Reviewed by Nelson
Located in emesene/e3/base/status.py:28
9.
Idle
閒置
Translated by Cheng-Wei Chien
Located in emesene/e3/base/status.py:29
10.
File transfer successful
檔案傳送成功
Translated by Hiunn-hué
Reviewed by Hiunn-hué
Located in emesene/e3/common/notification.py:105
110 of 412 results

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Cheng-Wei Chien, Dylandy, Franklin, Gavin Chan, Guybrush88, Hiunn-hué, Keng-Yu Lin, Lee MingXian, Neil Lin, Nelson, Nelson, Nigel Liang, RueiIuan.Lu, StefanC, Walter Cheuk, Wei Hsiang Hung, asdone, cliftonlai, fukid, goodfifagun, lancetw, moneycat, paulintoro, saiba, wayne c., 狄力尼克.