|
|
1.
|
|
|
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
|
|
|
|
|
MSN、Gtalk 和 Facebook 即时通讯客户端
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
emesene/temp_translations_file.py:27
|
|
|
2.
|
|
|
Open a new instance
|
|
|
|
|
打开一个新例程
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
emesene/temp_translations_file.py:27
|
|
|
3.
|
|
|
You just sent a nudge!
|
|
|
|
|
您刚刚发送了一个屏幕抖动！
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
|
|
|
4.
|
|
|
%s just sent you a nudge!
|
|
|
|
|
%s 刚刚发给您一个闪屏震动！
|
|
Translated by
Lavande
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149
emesene/gui/base/Conversation.py:525
|
|
|
5.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
在线
|
|
Translated by
Wei Lei
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:25
|
|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
离线
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
|
|
|
7.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
忙碌
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Gavin Quan
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
离开
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
闲置
|
|
Translated by
Colin Zhao
|
|
Reviewed by
Colin Zhao
|
| In Ubuntu: |
|
空闲
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
| Shared: |
|
发呆
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
File transfer successful
|
|
|
|
|
文件发送成功
|
|
Translated and reviewed by
Wei Lei
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:105
|
