|
|
7.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Ocupà
|
|
Translated and reviewed by
turnick
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
So nda via
|
|
Translated and reviewed by
Diska
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Inativo
|
|
Translated and reviewed by
turnick
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
File transfer successful
|
|
|
|
|
File trasferìo
|
|
Translated and reviewed by
turnick
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:105
|
|
|
11.
|
|
|
File transfer canceled
|
|
|
|
|
Trasferimento del file canseà
|
|
Translated and reviewed by
turnick
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:110
|
|
|
12.
|
|
|
File transfer invitation
|
|
|
|
|
Invido trasferimento de un file
|
|
Translated and reviewed by
turnick
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
is typing a message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:125
|
|
|
14.
|
|
|
New mail from %s
|
|
|
|
|
Nuova mail da %s
|
|
Translated and reviewed by
turnick
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:130
|
|
|
15.
|
|
|
is online
|
|
|
|
|
xe in linea
|
|
Translated and reviewed by
turnick
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:172
|
|
|
16.
|
|
|
is offline
|
|
|
|
|
no xe in linea
|
|
Translated and reviewed by
turnick
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:194
|
