|
|
11.
|
|
|
File transfer canceled
|
|
|
|
|
การถ่ายโอนไฟล์ถูกยกเลิก
|
|
Translated and reviewed by
Karuhut Komol
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:110
|
|
|
12.
|
|
|
File transfer invitation
|
|
|
|
|
คำเชิญการถ่ายโอนแฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
is typing a message
|
|
|
|
|
กำลังพิมพ์ข้อความ
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:125
|
|
|
14.
|
|
|
New mail from %s
|
|
|
|
|
มีเมลใหม่จาก %s
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:130
|
|
|
15.
|
|
|
is online
|
|
|
|
|
กำลังออนไลน์
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:172
|
|
|
16.
|
|
|
is offline
|
|
|
|
|
กำลังออฟไลน์
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:194
|
|
|
17.
|
|
|
Notification
|
|
|
|
|
การแจ้งเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:203 emesene/e3/common/notification.py:212
|
|
|
18.
|
|
|
You have signed in from another location
|
|
|
|
|
คุณได้ลงชื่อเข้าใช้จากตำแหน่งอื่น
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:204
|
|
|
19.
|
|
|
Information of another signed in location has been changed
|
|
|
|
|
ข้อมูลของการลงชื่อเข้าใช้จากที่อื่นได้ถูกเปลี่ยนแปลง
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:213
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication failure
|
|
|
|
|
การยืนยันตัวล้มเหลว
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/papylib/PapyEvents.py:62 emesene/e3/papylib/PapyEvents.py:75
|
