|
|
401.
|
|
|
Click here to set your message
|
|
|
|
|
คลิกที่นี่เพื่อส่งข้อความ
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/gtkui/UserPanel.py:77
|
|
|
402.
|
|
|
The Ayatana Indicator applet extension
|
|
|
|
|
ส่วนขยายแอพเพล็ตตัวบ่งชี้ Ayatana
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/common/Indicator.py:57
|
|
|
403.
|
|
|
Hide/Show emesene
|
|
|
|
|
แสดง/ซ่อน emesene
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/common/TrayIcon.py:208 emesene/gui/common/TrayIcon.py:247
|
|
|
404.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
ผู้ติดต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/common/TrayIcon.py:242
|
|
|
405.
|
|
|
Unmute sounds
|
|
|
|
|
เลิกปิดเสียง
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/common/TrayIcon.py:261
|
|
|
406.
|
|
|
A menu with sessions' contacts
|
|
|
|
|
เมนูที่มี sessions' contacts
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/common/TrayIcon.py:306
|
|
|
407.
|
|
|
Disable Music Plugin
|
|
|
|
|
ปิดใช้งานปลั๊กอิน Music
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/plugins/music/MusicButton.py:55
|
|
|
408.
|
|
|
Enable Music Plugin
|
|
|
|
|
เปิดใช้งานปลั๊กอิน Music
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/plugins/music/MusicButton.py:58
|
|
|
409.
|
|
|
Message Format:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
รูปแบบข้อความ:
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/plugins/music/songretriever.py:43
|
|
|
410.
|
|
|
Use the album art as an avatar
|
|
|
|
|
ใช้หน้าปกอัลบั้มเป็นรูปแทนตัว
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/plugins/music/songretriever.py:44
|
