|
|
391.
|
|
|
Synchronization finished
|
|
|
|
|
การทำให้ตรงกันเสร็จสิ้น
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/gtkui/SyncTool.py:57
|
|
|
392.
|
|
|
Synchronization ERROR
|
|
|
|
|
การทำให้ตรงกันผิดพลาด
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/gtkui/SyncTool.py:62
|
|
|
393.
|
|
|
Do you want to synchronize with emesene 1?
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปรับข้อมูลให้ตรงกับ emesene 1
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/gtkui/SyncTool.py:79
|
|
|
394.
|
|
|
Synchronization progress
|
|
|
|
|
กำลังทำให้ตรงกัน
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/gtkui/SyncTool.py:88
|
|
|
395.
|
|
|
Close Tab (Ctrl+W)
|
|
|
|
|
ปิดแท็บ (Ctrl+W)
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/gtkui/TabWidget.py:52
|
|
|
396.
|
|
|
A widget to display the conversation messages
|
|
|
|
|
วิดเจ็ตที่แสดงข้อความการสนทนา
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/gtkui/TextBox.py:403
|
|
|
397.
|
|
|
Click here to set your nick name
|
|
|
|
|
คลิกที่นี่เพื่อตั้งชื่อเล่น
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/gtkui/UserPanel.py:57
|
|
|
398.
|
|
|
Click here to change your status
|
|
|
|
|
คลิกที่นี่เพื่อเปลี่ยนสถานะ
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/gtkui/UserPanel.py:61
|
|
|
399.
|
|
|
Search (Ctrl+F)
|
|
|
|
|
ค้นหา (Ctrl+F)
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/gtkui/UserPanel.py:65
|
|
|
400.
|
|
|
Click here to access your mail
|
|
|
|
|
คลิกที่นี่เพื่อเข้าถึงจดหมายของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Pichai Sivawat
|
|
|
|
Located in
emesene/gui/gtkui/UserPanel.py:71
|
