emesene

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “emesene”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
Cliente de mensagens instantâneas para MSN, Gtalk e Facebook
Translated and reviewed by Átila Camurça
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
2.
Open a new instance
Abrir uma nova instância
Translated and reviewed by Átila Camurça
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
3.
You just sent a nudge!
Você acabou de chamar a atenção!
Translated and reviewed by Charles do Nascimento Liesenfeld
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
4.
%s just sent you a nudge!
%s enviou um pedido de atenção!
Translated by Emilio Pozuelo Monfort
Reviewed by blunrst
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149 emesene/gui/base/Conversation.py:525
5.
Available
Disponível
Translated by arthurprs
Reviewed by Elder Marco
Located in emesene/e3/base/status.py:25
6.
Offline
Desconectado
Translated by Alex Tercete
Reviewed by Elder Marco
Located in emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
7.
Busy
Ocupado
Translated by Alex Tercete
Reviewed by Charles do Nascimento Liesenfeld
Located in emesene/e3/base/status.py:27
8.
Away
Ausente
Translated by Alex Tercete
Reviewed by Charles do Nascimento Liesenfeld
Located in emesene/e3/base/status.py:28
9.
Idle
Inativo
Translated by Alex Tercete
Reviewed by Charles do Nascimento Liesenfeld
Located in emesene/e3/base/status.py:29
10.
File transfer successful
Transfêrencia do arquivo bem sucedida
Translated and reviewed by Charles do Nascimento Liesenfeld
Located in emesene/e3/common/notification.py:105
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3esmit, Alex Tercete, Antonio Camargo, Arthur Cruz, Caio Ariede, Carlos Alexandro Becker, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cooter, Darlildo Lima, Diego Rocha, Elder Marco, Emilio Pozuelo Monfort, Enrico Nicoletto, Felipe G. Wozniak, Flávio Zavan, Gerson "fserve" Barreiros, Helbert, Helder, Holverat Bortolossi, Leonardo Lemos, Leonardo Tada Antunes, Marcos Paulo Siqueira, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Cavalcante, Paulo Roberto de Oliveira Castro, RTB, Rafael Braga, Rafael Neri, Removed by request, RickDiamond, Rodrigo 'LORD' B. Tolledo, Rodrigo Barros Bernardino, Rondnelly, Sebastião Luiz Guerra, Thiago Bellini, Tiago, William L. F. Rezende, arthurprs, haidjin, iurisantossilva, leo523, mobmaup, rogurjao, Átila Camurça.