emesene

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series trunk
  2. Template “emesene”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last
1.
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
Client de messatjariá instantanèa per MSN, Gtalk e Facebook
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
2.
Open a new instance
Dobir una instància novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in emesene/temp_translations_file.py:27
3.
You just sent a nudge!
Venètz de mandar un wizz !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
4.
%s just sent you a nudge!
%s vos a mandat un Wizz!
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149 emesene/gui/base/Conversation.py:525
5.
Available
Disponible
Translated and reviewed by Guybrush88
Located in emesene/e3/base/status.py:25
6.
Offline
Fòra linha
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
7.
Busy
Ocupat(-ada)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in emesene/e3/base/status.py:27
8.
Away
Absent(a)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in emesene/e3/base/status.py:28
9.
Idle
Inactiu(-va)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in emesene/e3/base/status.py:29
10.
File transfer successful
Transferiment de fichièr acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in emesene/e3/common/notification.py:105
1 → 10 of 412 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Guybrush88.