|
|
1.
|
|
|
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lynmeldings-klient for MSN, Gtalk og Facebook
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk
by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
emesene/temp_translations_file.py:27
|
|
|
2.
|
|
|
Open a new instance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne en ny instans
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
emesene/temp_translations_file.py:27
|
|
|
3.
|
|
|
You just sent a nudge!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/Logger.py:1295 emesene/gui/base/Conversation.py:304
|
|
|
4.
|
|
|
%s just sent you a nudge!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s sendte deg et dult!
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk
by
anonymous
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/Logger.py:1331 emesene/e3/common/notification.py:149
emesene/gui/base/Conversation.py:525
|
|
|
5.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Tilgjengelege
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk
by
Guybrush88
|
|
|
Finnes
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:25
|
|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Fråkopla
|
|
Translated and reviewed by
Gjermund WIggen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk
by
Lars-Erik A. Labori
|
|
|
Offline
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk by
Pål Drange
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:26 emesene/gui/gtkui/ContactList.py:496
|
|
|
7.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Oppteken
|
|
Translated and reviewed by
Gjermund WIggen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opptatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk
by
Lars-Erik A. Labori
|
|
|
Opptatt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Vekke
|
|
Translated and reviewed by
Gjermund WIggen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Borte
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk
by
Lars-Erik A. Labori
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Inaktiv
|
|
Translated and reviewed by
Gjermund WIggen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tomgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk by
Ellen Rohaan
|
|
|
Ledig
|
|
|
Norwegian Bokmal
emesene in emesene trunk by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/base/status.py:29
|
|
|
10.
|
|
|
File transfer successful
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
emesene/e3/common/notification.py:105
|
