emesene

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

50.

English:

Sounds.plist not found

Current Dutch:

Sounds.plist niet gevonden

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/base/SoundThemes.py:58

51.

English:

Change profile

Current Dutch:

Wijzig profiel

Translated and reviewed by Richard Prins on 2011-04-02

Located in emesene/gui/gtkui/AccountMenu.py:38 emesene/gui/gtkui/Dialog.py:910

52.

English:

Save

Current Dutch:

Sla op

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/AdiumTextBox (copy).py:171 emesene/gui/gtkui/AdiumTextBox.py:132

53.

English:

Select All

Current Dutch:

Selecteer alles

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/AdiumTextBox (copy).py:176 emesene/gui/gtkui/AdiumTextBox.py:137

54.

English:

Clear

Current Dutch:

Wis

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

Located in emesene/gui/gtkui/AdiumTextBox (copy).py:181 emesene/gui/gtkui/AdiumTextBox.py:142

55.

English:

A widget to display conversation messages using adium style

Current Dutch:

Een widget om gesprekken weer te geven in de stijl van Adium

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2011-12-12

Located in emesene/gui/gtkui/AdiumTextBox (copy).py:213 emesene/gui/gtkui/AdiumTextBox.py:174

56.

English:

Avatar chooser

Current Dutch:

Schermafbeeldingskiezer

Translated and reviewed by Heimen Stoffels on 2012-06-09

In Ubuntu:

Schermafbeelding kiezen

Suggested by Removed by request on 2010-01-23

Shared:

Schermafbeelding selecteren

Suggested by Arya Ghodsi on 2009-07-13

Located in emesene/gui/gtkui/AvatarChooser.py:46

57.

English:

Used

Current Dutch:

Gebruikt

Translated and reviewed by Removed by request on 2010-02-16

Located in emesene/gui/gtkui/AvatarChooser.py:56

58.

English:

System pictures

Current Dutch:

Systeemafbeeldingen

Translated and reviewed by Removed by request on 2010-02-16

Located in emesene/gui/gtkui/AvatarChooser.py:58

59.

English:

Contact pictures

Current Dutch:

Contactafbeeldingen

Translated by Removed by request on 2010-02-16

Reviewed by StarSister on 2011-04-23

Located in emesene/gui/gtkui/AvatarChooser.py:60

This translation is managed by translation group emesene-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arya Ghodsi, Bas Duineveld, Bjorn, Carharttguy, Dreadypeetje, Emilio Pozuelo Monfort, Exeleration-G, Geoffrey De Belie, Glennz nl, Heimen Stoffels, Jochem, MaNiA, Martijn de Boer, Philip I.J.H., Pieter Lexis, Removed by request, Richard Prins, S_joerdd, StarSister, Stijn Seghers, Sven Baars, Taco V, Timo, Victor Hoi, Willi, djnightshadow20, erikkll, fromthehill.